1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:01:49,620 --> 00:01:50,840 Rakas Jumala 3 00:01:50,940 --> 00:01:53,650 Leikkaa se pois! Hänen kätensä - leikkaa se pois! 4 00:02:08,420 --> 00:02:09,730 Onko hän kuollut? 5 00:02:09,820 --> 00:02:12,570 - Oletko humalassa, herra Price? - Olen, olen. 6 00:02:12,660 --> 00:02:15,850 - Onko hän kuollut, eversti? - Ei vielä kuollut. Hänellä on toivoa. 7 00:02:15,940 --> 00:02:18,930 Hei! Te kaksi. Vie hänet takaisin. Takaisin! 8 00:02:20,820 --> 00:02:24,410 Olemme mukana! Kuuletko? He hurraavat! 9 00:02:24,500 --> 00:02:26,450 Cuidad Rodrigo on otettu 10 00:02:26,540 --> 00:02:29,130 Voi. Hän näyttää minusta kuolleelta. 11 00:02:29,220 --> 00:02:31,810 Leikkaatko hänen kätensä irti? 12 00:02:31,900 --> 00:02:33,970 Luulin sinun tekevän. Luulin nähneeni. 13 00:03:12,940 --> 00:03:14,890 Sharpe. 14 00:03:14,980 --> 00:03:16,410 Sinä elät. 15 00:03:17,740 --> 00:03:21,130 Kyllä. Ei kiitos insinööreille. 16 00:03:22,500 --> 00:03:25,170 Miehet kiipeilivät miehiä vei meidät noiden seinien yli. 17 00:03:25,260 --> 00:03:29,810 Varoitan sinua, emme tee sen paremmin ennen Badajozin linnoitusta. 18 00:03:32,380 --> 00:03:34,010 Eversti Lawford menetti kätensä, sir. 19 00:03:34,100 --> 00:03:36,370 Hänellä saattaa hyvinkin olla parasta, yksi käsi vai ei. 20 00:03:36,460 --> 00:03:38,410 - Hän on poissa siitä - Että hän on. 21 00:03:40,060 --> 00:03:42,410 Ja hänen kanssaan minulla oli toivo ylennyksestä. 22 00:03:43,660 --> 00:03:46,010 Tule nyt, Sharpe. 23 00:03:46,100 --> 00:03:48,290 Voimme aina löytää käyttöä kaltaisellesi. 24 00:03:48,380 --> 00:03:50,330 Ja mikä minä olen? 25 00:03:51,460 --> 00:03:53,570 Lawfordin poissa, kapteeni kärsimyksissä. 26 00:03:53,660 --> 00:03:55,610 Siinä kaikki minä olen. 27 00:04:09,300 --> 00:04:12,530 Minulla on armeija, joka toimii hirveästi ensimmäinen sille annettu tilaisuus. 28 00:04:12,620 --> 00:04:14,370 Ryöstö raiskaus ja humalassa 29 00:04:14,460 --> 00:04:17,090 Mutta he joutuivat kovasti koettelemaan ja lupasivat ryöstää. 30 00:04:17,180 --> 00:04:19,970 Jumala voi kirotella heitä, mutta minä en ole taipuvainen. 31 00:04:20,060 --> 00:04:22,010 Badajoz rankaisee heitä. 32 00:04:22,100 --> 00:04:23,770 Badajoz seuraavaksi 33 00:04:23,860 --> 00:04:27,450 josta, herrani, ainoat kaivuutyökalut, jotka minulla on, eivät rikkoudu 34 00:04:27,540 --> 00:04:29,050 on otettu ranskalaisilta 35 00:04:29,140 --> 00:04:32,290 Eikö se ole häpeällistä onko ranskalaisilla parempia työkaluja kuin meillä? 36 00:04:32,380 --> 00:04:36,000 En pysty tekemään mitä sotilastekniikka pitäisi tehdä - saada miehet rikokseen 37 00:04:36,100 --> 00:04:39,290 kokonaisena, kokonaisena ja hengenvetoon jäänyt myrskyämään sitä 38 00:04:39,380 --> 00:04:41,010 Miten ihmettelet, että heidät tapetaan näin? 39 00:04:41,100 --> 00:04:43,050 En, eversti Fletcher. 40 00:04:44,660 --> 00:04:45,880 Näetkö Pictonia? 41 00:04:45,980 --> 00:04:49,600 Laukkaajani kutsuvat häntä Bear-and-Ragged-Staff. 42 00:04:49,700 --> 00:04:51,450 Lawford menetti kätensä 43 00:04:51,540 --> 00:04:54,290 Tarvitsen uuden komentajan Etelä-Essexissä, kenraali Picton. 44 00:04:54,380 --> 00:04:57,250 Onko sinulla ehdokasta Ragged Staffissasi? 45 00:05:13,260 --> 00:05:15,210 Olenko erilainen? 46 00:05:17,780 --> 00:05:19,730 Millä tavalla? 47 00:05:21,780 --> 00:05:23,730 Olen saanut vauvan. 48 00:05:30,740 --> 00:05:32,890 Vauva? 49 00:05:32,980 --> 00:05:34,930 tytär. 50 00:05:36,220 --> 00:05:38,450 - Minun? - Meidän. 51 00:05:41,580 --> 00:05:43,530 Oletko vihainen? 52 00:05:45,140 --> 00:05:47,050 Ei 53 00:05:47,140 --> 00:05:49,090 Miksi minun pitäisi olla? 54 00:05:50,500 --> 00:05:52,450 Sotilaat eivät tarvitse lapsia. 55 00:05:54,620 --> 00:05:56,570 Mitä... Miksi häntä kutsutaan? 56 00:05:57,900 --> 00:05:59,850 Antonia. 57 00:06:01,060 --> 00:06:02,810 Antonia. 58 00:06:03,860 --> 00:06:05,810 Äitini nimi. 59 00:06:07,660 --> 00:06:09,610 Antonia. 60 00:06:11,100 --> 00:06:13,050 - No, missä hän on? - Badajozissa. 61 00:06:14,980 --> 00:06:16,930 Kaupungissa? 62 00:06:18,580 --> 00:06:20,930 Olen pahoillani, hän oli sairas. 63 00:06:21,020 --> 00:06:22,970 Sitten meidän on haettava hänet ulos. 64 00:06:23,060 --> 00:06:25,520 Mutta hän on vielä vauva. 65 00:06:25,620 --> 00:06:28,650 Badajoz on ainoa paikka, jossa minulla on... perhe. 66 00:06:28,740 --> 00:06:31,690 Teresa, meidän on haettava hänet ulos. 67 00:06:31,780 --> 00:06:33,730 Kun piiritämme, kukaan ei pääse ulos. 68 00:06:39,780 --> 00:06:41,730 Kyllä. 69 00:06:43,300 --> 00:06:45,250 Olet erilainen. 70 00:07:47,900 --> 00:07:49,370 Hänellä on vauva, hänellä on Sharpe. 71 00:07:49,460 --> 00:07:53,290 - Eikö olekin, kersantti? - Hänellä on. Badajozissa. 72 00:07:54,500 --> 00:07:56,690 Ha-ha! Mikä paikka olla! 73 00:07:56,780 --> 00:07:59,570 - Haemme hänet pian pois sieltä. - Hei. 74 00:08:05,220 --> 00:08:07,170 Lippu putoaa, sir? 75 00:08:09,740 --> 00:08:11,770 Taputin juuri silmiäni illalliselleni. 76 00:08:13,780 --> 00:08:15,890 Jäätiin kiinni ilman lippua poistumaan kolonnista... 77 00:08:15,980 --> 00:08:18,690 on ehkä hirtetty 78 00:08:20,620 --> 00:08:22,570 No niin. 79 00:08:23,740 --> 00:08:25,610 Milloin annan sinulle lippusi, Teresa? 80 00:08:25,700 --> 00:08:28,080 Kaikilla miehillä pitäisi olla tyttäriä. 81 00:08:31,220 --> 00:08:33,170 Se laittaa hunajaa heidän kielelleen. 82 00:08:59,900 --> 00:09:02,170 Hei... se�or? 83 00:09:03,220 --> 00:09:08,650 Quant the money... to nailee flappy sole minun saappaani? 84 00:09:08,740 --> 00:09:10,170 Eh? 85 00:09:10,260 --> 00:09:12,130 Eu nao entendo que vos me dizeis. 86 00:09:12,220 --> 00:09:14,490 En tiedä nyt hän tekee sen 87 00:09:14,580 --> 00:09:19,490 Kiertelee kielensä. Huijaa keskustelua kuin olisi itse portugalilainen. 88 00:09:24,220 --> 00:09:26,170 Mistä rikoksesta sinua ruoskittiin? 89 00:09:35,380 --> 00:09:36,970 Kuka sinä olet? 90 00:09:37,060 --> 00:09:38,650 Kuka sinä olet, vittu sinä? 91 00:09:38,740 --> 00:09:42,610 Annan sinut ruoskimaan uudelleen sillä et näköjään ole ottanut oppia. 92 00:09:42,700 --> 00:09:44,130 Eh? 93 00:09:45,180 --> 00:09:48,610 Kyllä. Minä komentan Light Companya. 94 00:09:49,660 --> 00:09:51,010 sinä? 95 00:09:52,340 --> 00:09:56,170 Olen pahoillani. Olen Matthews, sir, luonnos tulee Lissabonista. 96 00:09:56,260 --> 00:09:58,770 William, Etelä-Essexin lippu. 97 00:09:58,860 --> 00:10:02,290 Sharpe. Richard. Kapteeni 95. 98 00:10:03,860 --> 00:10:09,130 Minä komentan Light Companya Etelä-Essexistä, toistaiseksi... 99 00:10:21,940 --> 00:10:23,570 Pyydän anteeksi, sir. 100 00:10:27,540 --> 00:10:29,770 Näit selkäni, Matthews. 101 00:10:29,860 --> 00:10:32,370 Minua ruoskittiin jostain, jota en koskaan tehnyt. 102 00:10:32,460 --> 00:10:36,000 Sinua syytetään usein jostain, jota et ehkä olisi tehnyt. 103 00:10:37,140 --> 00:10:40,130 Mutta upseerina... sinua ei koskaan ruoskita. 104 00:10:40,220 --> 00:10:43,330 Jopa sellaiselle, jonka teet. 105 00:10:50,740 --> 00:10:52,650 Olen Harry Price. 106 00:10:52,740 --> 00:10:54,570 Olin vain sairas. 107 00:10:54,660 --> 00:10:56,450 Se on juoma, näetkö? 108 00:10:57,500 --> 00:11:00,490 Miten voit? Ja oletko rahastoissa? 109 00:11:00,580 --> 00:11:01,890 Muutaman guinean kysymys 110 00:11:01,980 --> 00:11:04,010 - Viisi? - Älä. 111 00:11:04,100 --> 00:11:06,730 - Eikö minun pitäisi? - Hän antaa sinulle muistiinpanonsa 112 00:11:06,820 --> 00:11:10,570 Lupaa maksaa sinulle paperinpalalla ja toivon, että sinut ammutaan Badajozissa. 113 00:11:10,660 --> 00:11:12,730 - Voi. - Mitä sanoa, Richard. 114 00:11:12,820 --> 00:11:15,330 Totta kuitenkin, eikö niin, sinä roisto? 115 00:11:15,420 --> 00:11:17,050 Missä he sitten ovat, William? 116 00:11:18,260 --> 00:11:19,610 Luonnos 117 00:11:19,700 --> 00:11:22,450 Oletko jo hukannut ne, vai oletko? 118 00:11:22,540 --> 00:11:25,370 - Maalisoi ne herrassa. Tarvitsemme niitä - Aion, teen! 119 00:11:40,740 --> 00:11:43,250 Irtautuminen... pysähdy! 120 00:11:43,340 --> 00:11:46,850 Oikea... kasvot! 121 00:11:56,900 --> 00:11:59,200 Kersantti Hakeswill. 122 00:11:59,300 --> 00:12:01,250 Lupa puhua, sir? 123 00:12:04,260 --> 00:12:06,250 Minulla ei ole mitään sanottavaa, sir. 124 00:12:06,340 --> 00:12:09,370 Voi sanani, mikä yllätys. 125 00:12:10,420 --> 00:12:11,770 Sharpie. 126 00:12:11,860 --> 00:12:13,810 Etkö ole vielä kuollut? 127 00:12:15,220 --> 00:12:16,490 Kapteeni Morris? 128 00:12:16,580 --> 00:12:18,530 Majuri Morris, sir. 129 00:12:18,620 --> 00:12:20,770 "Ale ja "earty Dublinissa, sir. 130 00:12:22,700 --> 00:12:24,250 Ja sinä olet tullut luokseni. 131 00:12:24,340 --> 00:12:26,170 Aina niin pitkän matkan, sir. 132 00:12:27,220 --> 00:12:28,610 Olin epätoivoinen. 133 00:12:28,700 --> 00:12:31,810 Vasen kasvot! Nopea marssi! 134 00:12:37,460 --> 00:12:41,490 Lasit sormellasi ketään miehistäni, kersantti, ja tapan sinut. 135 00:12:50,900 --> 00:12:52,850 Etuluokka, askel eteenpäin. 136 00:12:52,940 --> 00:12:54,890 maaliskuuta! 137 00:12:56,740 --> 00:12:58,690 Tilaa... aseita! 138 00:13:00,220 --> 00:13:02,170 Piirrä ramrodit! 139 00:13:05,660 --> 00:13:08,730 Mr. Matthews... poista se kurja silmistäni. 140 00:13:08,820 --> 00:13:11,380 Ei. Minä teen sen. 141 00:13:11,460 --> 00:13:14,050 - Kersantti Hakeswill! - Sir! 142 00:13:14,140 --> 00:13:15,570 Saatat pudota. 143 00:13:15,660 --> 00:13:17,610 Kiitos, sir. 144 00:13:22,060 --> 00:13:24,410 Vittu häntä. Vittu häntä. 145 00:14:09,180 --> 00:14:11,130 Ottakaa hänen nimensä, herra Matthews. 146 00:14:11,220 --> 00:14:13,170 - Nimi? - Musta, sir. 147 00:14:14,820 --> 00:14:19,530 Nyt... avaa jalkasi aina niin leveäksi 148 00:14:19,620 --> 00:14:21,370 ja makaa hiljaa kuin kuollut. 149 00:14:21,460 --> 00:14:22,850 Siinä se. 150 00:14:28,260 --> 00:14:30,530 Äitisi oli rokko-emakko 151 00:14:30,620 --> 00:14:32,370 joka myi itsensä rupikonnalle. 152 00:14:32,460 --> 00:14:34,810 äiti... 153 00:14:36,980 --> 00:14:39,130 Herra Sharpe, herra! 154 00:14:39,220 --> 00:14:41,170 Neiti Teresa, rouva. 155 00:14:48,260 --> 00:14:49,930 Hän luuli saavansa nauttia minusta. 156 00:14:51,860 --> 00:14:55,090 Lupa annettu jatkaa ja murhata hänet, sir? 157 00:14:55,180 --> 00:14:57,130 Ylös. 158 00:14:57,220 --> 00:14:58,770 Nouse ylös! 159 00:15:07,420 --> 00:15:08,970 Upseerien liha, onko hän, sir? 160 00:15:09,060 --> 00:15:11,730 portugalilainen huora? 161 00:15:11,820 --> 00:15:14,050 Tenho rendimentos. 162 00:15:14,140 --> 00:15:16,410 Kuinka paljon, sen-whora? 163 00:15:16,500 --> 00:15:18,450 Sulje pamu ja kuuntele. 164 00:15:20,380 --> 00:15:23,050 Kolme sääntöä. Kuuletko minua, kersantti? 165 00:15:23,140 --> 00:15:25,090 - Sir! - Sharpen säännöt. 166 00:15:25,180 --> 00:15:29,090 Millä säätelen Light Companya. Ensinnäkin: Taistele hyvin, 167 00:15:29,180 --> 00:15:30,530 taistella lujasti. 168 00:15:30,660 --> 00:15:33,010 Toiseksi: Älä juo humalassa, ellei kerro. 169 00:15:33,100 --> 00:15:36,770 Kolmanneksi: Varasta vain viholliselta tai nälkäisenä. 170 00:15:36,860 --> 00:15:39,450 Nyt... seiso suoraan. 171 00:15:40,540 --> 00:15:43,370 Kädet alas missä niiden pitääkin olla. Huomio... vältä! 172 00:15:44,460 --> 00:15:48,370 Oho. Näet, et liiku kun upseeri puhuu sinulle. 173 00:15:48,460 --> 00:15:50,330 Sinun pitäisi tietää se. 174 00:15:52,860 --> 00:15:54,570 Ellet halua lyödä minua, Obadiah. 175 00:15:54,660 --> 00:15:57,890 - Obadja? - Kuollut, jos lyöt upseeria, Obadiah. 176 00:15:59,500 --> 00:16:01,090 Kuollut. 177 00:16:01,180 --> 00:16:04,610 Voi... mutta hän ei voi kuolla. 178 00:16:04,700 --> 00:16:08,770 Näetkö hänen niskansa? He yrittivät hirttää hänet kerran, mutta se ei tappanut häntä. 179 00:16:11,740 --> 00:16:14,300 - Voin tappaa hänet - Jokaista taistelua joku yrittää. 180 00:16:15,780 --> 00:16:17,810 Näetkö kuinka hän kiinnittää huomiota? 181 00:16:17,900 --> 00:16:20,610 Etkö koskaan tottele upseeria, Obadja? 182 00:16:20,700 --> 00:16:22,650 Miksi, he rakastavat häntä. 183 00:16:23,860 --> 00:16:25,490 Tappaisin hänet tässä ja nyt 184 00:16:25,580 --> 00:16:27,450 ilman ajatusta, 185 00:16:27,540 --> 00:16:30,330 vaan uhriensa edessä missä sen nähdään tehtävän, 186 00:16:30,420 --> 00:16:33,010 sillä se on velvollisuus. 187 00:16:33,100 --> 00:16:36,010 Sillä hän on paha, on Obadja. 188 00:16:37,540 --> 00:16:39,130 Ulos. 189 00:16:39,220 --> 00:16:40,690 Ulos. 190 00:16:41,740 --> 00:16:43,090 ULOS! 191 00:16:48,500 --> 00:16:52,370 Ja sinä olet likainen irlantilainen kuten olen aina nähnyt. 192 00:16:52,460 --> 00:16:53,930 Harper! 193 00:16:54,020 --> 00:16:55,290 Jätä hänet! 194 00:16:55,380 --> 00:16:57,330 Huomio... vältä! 195 00:16:58,860 --> 00:17:00,570 Nouse ylös! Poistu hänestä. 196 00:17:00,660 --> 00:17:02,450 herra Sharpe? 197 00:17:06,620 --> 00:17:07,930 Sir. 198 00:17:08,020 --> 00:17:10,480 Tunnetko vaimoni? 199 00:17:10,580 --> 00:17:13,330 En, sir. 200 00:17:13,420 --> 00:17:17,010 Hän tuntee sinut. Tule asuntooni puoli kahdeksalta. 201 00:17:17,100 --> 00:17:19,330 Teen, sir. 202 00:17:23,660 --> 00:17:27,130 Ratsastatko millä tahansa koiralla, oletko sinä, Sharpe, kotona? Mikä? 203 00:17:28,180 --> 00:17:29,850 Ei mitään. 204 00:17:29,940 --> 00:17:31,730 Voi. 205 00:17:40,740 --> 00:17:44,090 Obadiah ja mustavartijaupseeri nimeltä Morris 206 00:17:44,180 --> 00:17:48,050 löi kerran lähes kuoliaaksi alkuperäisen intialaisen urheiluun, kunnes lopetin ne. 207 00:17:50,500 --> 00:17:53,010 He syyttivät minua siitä ja minua ruoskittiin. 208 00:17:54,700 --> 00:17:58,050 Varo häntä, Pat. Hän saalistaa miehiä. 209 00:17:58,140 --> 00:18:01,170 Hän snaffle pakki. Vyöt, sammakot, reput. 210 00:18:01,260 --> 00:18:06,380 Obadja löysi kadonneen kaikki sisään tulleet, mikä johtaa ruoskimiseen, ellei hänelle makseta. 211 00:18:06,460 --> 00:18:08,210 Sitten vaimot... 212 00:18:08,300 --> 00:18:12,170 Hän hakkaa miehiä, kunnes heidän vaimonsa tulevat hänen luokseen... jota kutsun raiskaukseksi. 213 00:18:14,060 --> 00:18:16,330 Olen nähnyt hänen kaltaisensa ennenkin. 214 00:18:16,420 --> 00:18:19,410 Paha mies marssii piippusaven pilvessä. 215 00:18:19,500 --> 00:18:24,520 Ja koska hän tervehtii, tottelee jokainen upseeri, hän on pomminkestävä kaikille paitsi meille, 216 00:18:24,620 --> 00:18:27,450 kuka on noussut riveistä, jotka ovat hänelle viisaita. 217 00:18:28,740 --> 00:18:30,690 Me olemme sitä. 218 00:18:41,740 --> 00:18:42,850 Onko sinulla velvollisuuksia? 219 00:18:44,420 --> 00:18:47,130 Sitten näen hänet turvassa, niin lähelle kuin voin mennä vihollista. 220 00:18:47,220 --> 00:18:49,090 Joten hän vakoilee puolestasi nyt, vai mitä? 221 00:18:50,140 --> 00:18:51,570 Oletko toinen 222 00:18:51,660 --> 00:18:53,530 Wellingtonin tutkivista upseereista? 223 00:18:53,620 --> 00:18:56,450 Tiedän kuka olet. Badajozissa? 224 00:18:58,820 --> 00:19:02,290 Minulla ei ole mitään pelkoa häntä kohtaan. Sinulle. 225 00:19:08,700 --> 00:19:10,890 Mennäänkö naimisiin, luuletko? 226 00:19:13,340 --> 00:19:15,770 Kysyn tyttäreltäsi, mitä mieltä hän on. 227 00:19:18,660 --> 00:19:20,930 Oi, kysy häneltä. Kysy tyttäreltäni. 228 00:19:22,380 --> 00:19:25,490 Hae hänet ulos ennen kuin piiritämme, Teresa. 229 00:19:25,580 --> 00:19:27,530 Antonia. Antonia. 230 00:19:27,620 --> 00:19:29,570 Antonia! 231 00:19:40,220 --> 00:19:42,170 Hän ei metsästä, Jack. 232 00:19:42,260 --> 00:19:45,610 Älkää luulko, että hän tekee, ylhäältä päin. Kuinka hän tekisi? 233 00:19:45,700 --> 00:19:50,090 Lawford antoi hänelle hyvän upseerin. Ja Lawford ei ole hölmö. 234 00:19:50,180 --> 00:19:53,130 Pitäisikö sinun tehdä yksityinen tarkastus rykmentistä neljältä, sir? 235 00:19:53,220 --> 00:19:55,450 aion. Saatat yhdistää minua ja värejä 236 00:19:55,540 --> 00:19:58,730 jotta he tietävät, kuka heitä nyt käskee ja minkä puolesta he taistelevat. 237 00:19:58,820 --> 00:20:02,130 En voi pitää Sharpea kapteenina, Jack, ei nyt Rymer on saapunut. 238 00:20:02,220 --> 00:20:04,250 Hän taisteli kersanttiensa kanssa! 239 00:20:04,340 --> 00:20:06,850 Hän tekee, sir. Wellington kuitenkin rakastaa häntä. 240 00:20:06,940 --> 00:20:10,090 Ah. No, pidän Wellingtonista. On joitain, jotka eivät. 241 00:20:10,180 --> 00:20:11,930 En minä. Ha-ha, ei. Ei Talaveran jälkeen. 242 00:20:12,020 --> 00:20:14,170 Wellington heittää miehiä seinille, sir. 243 00:20:14,260 --> 00:20:18,570 Antaa ranskalaisten ajatella niin paljon kuin seinää ja hän heittää sitä rykmenteillä kuin ei muuten olisi. 244 00:20:22,140 --> 00:20:26,170 - Sinä heilut, sir. - Poikkeuksetta, sir. 245 00:20:26,260 --> 00:20:29,800 Yritä pysyä enemmän... pystyssä. 246 00:20:29,900 --> 00:20:32,770 Minulle käy, näetkö, herra, että minä... 247 00:20:32,860 --> 00:20:34,690 saa tuulta enemmän kuin useimmat. 248 00:20:34,780 --> 00:20:36,570 Pajuttomuuden vuoksi, sir. 249 00:20:38,660 --> 00:20:40,930 Mr. Sharpe on täällä, sir. 250 00:20:41,020 --> 00:20:43,450 Pyydä häntä tulemaan sisään, Price. 251 00:20:50,980 --> 00:20:52,930 Mitä haluat tehdä Pricelle, sir? 252 00:20:53,020 --> 00:20:55,930 - Olen vt. adjutantti. - Haluatko hänet adjutantiksi? 253 00:20:56,020 --> 00:20:57,970 Voi ei. 254 00:20:58,060 --> 00:21:00,440 Voi. En ole enää. 255 00:21:02,220 --> 00:21:04,170 Sinun on mentävä sisään, Richard. 256 00:21:17,780 --> 00:21:20,210 Ah. Sharpe, istu alas. 257 00:21:22,660 --> 00:21:27,130 Näetkö vaimoni? Hän ihailee suuresti... 258 00:21:27,220 --> 00:21:29,970 ja syvin kiintymys koskaan. 259 00:21:30,060 --> 00:21:31,730 Hän on ottanut mukaasi. 260 00:21:33,460 --> 00:21:35,410 Kirjoitti minulle niin. 261 00:21:35,500 --> 00:21:37,880 Hinta. 262 00:21:37,980 --> 00:21:41,370 - juomari? - Ei pisaraakaan, sir, taistelussa. 263 00:21:41,460 --> 00:21:45,050 Eikö hän, Jack, ottanut mukaansa? Jessica. 264 00:21:45,140 --> 00:21:47,810 Sanon hänelle, että hän on ja hän on tarpeeksi vaatimaton olla flummoxed. 265 00:21:47,900 --> 00:21:52,250 Vangitsemasi ranskalainen kotka, Sharpe. Kävi kotona. 266 00:21:52,340 --> 00:21:54,250 Raportteja sanoma- ja aikakauslehdissä. 267 00:21:54,340 --> 00:21:56,690 Suuri kunnia rykmentille ja sinulle 268 00:21:56,780 --> 00:21:58,330 Sir. 269 00:21:58,420 --> 00:22:00,610 Mutta mitä sinun kanssasi tehdä? Mitä tehdä? 270 00:22:01,660 --> 00:22:04,120 Olen onnekas upseerien kanssa, mutta minulla on liian monta kapteenia. 271 00:22:04,220 --> 00:22:08,890 Kapteenin virasi on evätty ja sinä olet ollut ostettu yrityksellesi 272 00:22:08,980 --> 00:22:10,010 Joten Sharpe, 273 00:22:10,100 --> 00:22:12,370 Se on palannut luutnantille 274 00:22:12,460 --> 00:22:14,490 Mitä minä näin tänä aamuna? 275 00:22:15,540 --> 00:22:18,370 - Väite, sir. - Entä? 276 00:22:18,460 --> 00:22:21,090 Loukkaus naista kohtaan, sir. 277 00:22:21,180 --> 00:22:23,530 Kuka oli nainen? 278 00:22:25,380 --> 00:22:26,690 vaimoni. 279 00:22:26,780 --> 00:22:29,530 Marssiiko rouva kanssamme? 280 00:22:29,620 --> 00:22:32,050 Harvoin. 281 00:22:32,140 --> 00:22:34,090 Hän on muuten töissä, sir. 282 00:22:34,180 --> 00:22:36,050 Hän ei ole voimissaan. 283 00:22:37,100 --> 00:22:39,480 - Kuinka työllistetty? - Hän tappaa ranskalaiset, sir. 284 00:22:39,580 --> 00:22:44,090 Minulla on kahdeksan kuukauden ikäinen tytär hän menee tuomaan Badajozista. 285 00:22:45,340 --> 00:22:47,610 Kuinka hän tappaa ranskan, Sharpen? 286 00:22:47,700 --> 00:22:50,370 Häntä kutsutaan La Agujaksi. Neula. 287 00:22:50,460 --> 00:22:53,020 Hän on partisaani. 288 00:22:53,100 --> 00:22:56,970 - Hän katkaisee kurkun - Hyvä Jumala! 289 00:22:57,060 --> 00:22:59,050 Oletko hakenut lupaa mennä naimisiin? 290 00:22:59,140 --> 00:23:02,050 Hyvä G... Sadetta, Jack. Pyydä joku ottamaan peitot sisään. 291 00:23:02,140 --> 00:23:05,050 Hyvä Jumala. Istu alas, Sharpe. 292 00:23:07,380 --> 00:23:09,130 Mitä tehdä minulle, herra? 293 00:23:10,900 --> 00:23:14,520 En ole vielä tavannut upseeria kuka on keksinyt... mitä tahansa 294 00:23:14,620 --> 00:23:18,290 armeijan riveistä kuka voi pitää mahdollisena... 295 00:23:18,380 --> 00:23:21,250 ikään kuin sopisi. 296 00:23:22,300 --> 00:23:24,450 Eli ole yksi meistä. 297 00:23:24,540 --> 00:23:26,490 Kuka sopii. 298 00:23:27,860 --> 00:23:30,730 Voisit mennä. Provisioita on meneillään portugaliksi 299 00:23:30,820 --> 00:23:33,650 ja Espanjan armeijat Siellä on uusi esikunta. 300 00:23:33,740 --> 00:23:35,250 Minä jään, sir. 301 00:23:36,300 --> 00:23:37,490 Hyvä. 302 00:23:37,580 --> 00:23:41,850 Pyydän käskemään Forlorn Hopea, sir, kun myrskymme Badajozia. 303 00:23:41,940 --> 00:23:43,810 Varma kuolema? 304 00:23:43,900 --> 00:23:46,050 Tietty ylennys, sir. 305 00:23:46,140 --> 00:23:48,250 Se on minulle ainoa tapa. 306 00:23:49,500 --> 00:23:51,450 Näen, että voi olla. 307 00:23:52,780 --> 00:23:55,490 Onnitteluni vaimollesi. 308 00:23:55,580 --> 00:23:57,530 Löydän sinulle töitä. 309 00:24:35,900 --> 00:24:39,970 - Mitä sinä sitten täällä teet? - Olemme lähdössä rinnakkaisiin haudoihin kaivamaan, sir. 310 00:24:41,020 --> 00:24:44,210 Minä ja Perkins nuoret, ja yksityissotilas Clayton täällä. 311 00:24:44,300 --> 00:24:46,010 Vaadimme heiltä lapioita. 312 00:24:46,100 --> 00:24:48,290 Ja missä kersantti Harper on? 313 00:24:48,380 --> 00:24:51,050 Oi, siellä on vain me, sir. Ja hän. 314 00:24:52,100 --> 00:24:53,610 WHO? 315 00:24:53,700 --> 00:24:55,770 Dekko... tuolla. 316 00:24:58,020 --> 00:24:59,370 Tule tänne, kersantti. 317 00:24:59,460 --> 00:25:01,410 Kuka, herra? Minä, herra? 318 00:25:01,500 --> 00:25:03,450 Kyllä, sir. 319 00:25:09,180 --> 00:25:11,690 Mitä Valittu Mies tekee lapioilla, Hakeswill? 320 00:25:11,780 --> 00:25:13,570 Valittu mies, sir? 321 00:25:14,900 --> 00:25:16,490 Mitä luulet tämän olevan? 322 00:25:17,940 --> 00:25:20,090 Siunaa minua, luutnantti, herra! 323 00:25:20,180 --> 00:25:22,640 Hän on sotilas, ei työmies. 324 00:25:24,060 --> 00:25:26,810 Valitut miehet eivät tee velvollisuuttaan paitsi käsivarsien alla. 325 00:25:26,900 --> 00:25:29,250 No, en koskaan, luutnantti, sir! 326 00:25:30,780 --> 00:25:32,730 Hukkaat miehiä. 327 00:25:34,140 --> 00:25:35,650 Se on sinun ilosi. 328 00:25:41,140 --> 00:25:43,570 Missä kiväärisi on, Hagman? 329 00:25:43,660 --> 00:25:47,730 - Hänet on viety minulta, sir. - Haemme musketteja, sir. 330 00:25:47,820 --> 00:25:50,410 - Tilaukset. - Kuka antoi sellaisen käskyn? 331 00:25:50,500 --> 00:25:54,850 Kapteeni Rymer, sir. Herrasmies, joka komentaa Light Company, jota sinä et tee. 332 00:25:54,940 --> 00:25:58,250 - Ai? - Sir. Ja he tulevat näyttämään älykkäiltä, 333 00:25:58,340 --> 00:26:00,610 punaisissa takkeissa ja piippusavessa, sir. 334 00:26:00,700 --> 00:26:02,410 Mitä? 335 00:26:02,500 --> 00:26:04,210 Menettääkö vihreät takkinsa? 336 00:26:04,300 --> 00:26:07,170 Sir. Näytä yhtä fiksuilta kuin me muutkin. 337 00:26:07,260 --> 00:26:08,770 Nappaa takkisi, Hagman. 338 00:26:08,860 --> 00:26:10,450 Kylmää muuten 339 00:26:10,540 --> 00:26:14,730 Jaldi! Sinä hölmöilevä vanha kusipää! Täältä tulee Nosey! 340 00:26:23,940 --> 00:26:26,570 Hän on se, sir. Kapteeni Rymer. 341 00:26:27,620 --> 00:26:30,180 Hän metsästää. 342 00:26:34,100 --> 00:26:36,400 Seisomassa. Kaikki vierekkäin ja huomion kohteeksi, sir! 343 00:26:40,900 --> 00:26:44,600 Näen sinut, sotamies Clayton! Luulin, että olet poissa 344 00:26:44,700 --> 00:26:47,810 - Taistelemassa ranskalaisia vastaan tänä aamuna - Sanani, Sal! 345 00:26:47,900 --> 00:26:51,410 Pidätte hänestä huolta, herra Sharpe. Haluan, että hän pysyy ehjänä. 346 00:26:51,500 --> 00:26:53,800 Jatka, Sal. Paljon muutakin, mistä hän tuli. 347 00:26:57,980 --> 00:26:59,130 Ole poissa! 348 00:27:09,140 --> 00:27:13,610 Majuri Nairn. Minun ei pitäisi kysyä sinulta sillä minulla ei ole ystävyyttä kanssasi, 349 00:27:13,700 --> 00:27:15,850 mutta puhu Wellingtonille puolestani. 350 00:27:17,220 --> 00:27:20,530 Hän nosti minulle jalan. Hän ei tehnyt minusta rakennusmestari. 351 00:27:20,620 --> 00:27:24,610 Hän ei voi nyt antaa minun liukua vaimoihin ja listoihin, annokset ja luettelot, 352 00:27:24,700 --> 00:27:28,890 kiloa olkia, kiloa heinää, lapiot, hakut, palliassit, luettelot! 353 00:27:28,980 --> 00:27:30,930 Nyt se on kaunopuheista. 354 00:27:31,020 --> 00:27:33,130 Ja mitä tulee ystävyyteen... 355 00:27:33,220 --> 00:27:34,970 ole hyvä ja oleta se. 356 00:27:35,060 --> 00:27:37,290 Anna minulle Forlorn Hopen komento, sir. 357 00:27:37,380 --> 00:27:41,290 Vain Storming-divisioonan kenraali voi antaa sen, mutta hän ei anna. 358 00:27:41,380 --> 00:27:43,090 Hän haluaa omansa ensin rikkoutuessa. 359 00:27:43,180 --> 00:27:45,970 Vaikka miksi kuolema on niin haluttu, Olen hukassa. 360 00:27:46,060 --> 00:27:48,410 Jotkut todella suosittelevat jälkeläisiään siihen. 361 00:27:48,500 --> 00:27:51,090 Kuolema ei ole aina varmaa, sir, 362 00:27:51,180 --> 00:27:53,560 kun taas promootio on. 363 00:27:53,660 --> 00:27:55,890 Haluan arvosanan, jota ei voi viedä minulta. 364 00:27:57,140 --> 00:28:02,370 Jos minut hyväksytään kapteeniksi siitä, että olen ensimmäinen seinän yli Badajoziin... se pysyy. 365 00:28:02,460 --> 00:28:04,970 Hm. 366 00:28:05,060 --> 00:28:08,250 Minun puolestani minun täytyy nousta hänen kanssaan tai sitten siitä ei tule mitään. 367 00:28:10,420 --> 00:28:12,210 Nostatko minulle jalan? 368 00:28:12,300 --> 00:28:15,130 Vai onko sinulla ollut tarpeeksi mutaa ja nöyryyttä? 369 00:28:15,220 --> 00:28:18,730 En voi olla huonompi, sir. He tuhoavat yritykseni. 370 00:28:18,820 --> 00:28:22,290 - Se ei ole sinun yhtiösi, Sharpe. Etsi muita... - Olen sotilas, herra 371 00:28:22,380 --> 00:28:24,330 ei paska virkailija. 372 00:28:24,420 --> 00:28:27,890 Haen, haen rehua, lasken lapioita ja pidän rangaistusharjoituksia. 373 00:28:27,980 --> 00:28:32,130 Se on "Kyllä, sir. Ei, sir. Voinko kaivaa käymälänne, sir?" Eikä se ole veristä sotilasta. 374 00:28:32,220 --> 00:28:36,090 Se on verinen sotilas! Mitä ihmettä sotilas mielestäsi on? 375 00:28:36,180 --> 00:28:38,410 Vain siksi, että joutsenet kuin piraatti merirosvo! 376 00:28:38,500 --> 00:28:41,770 Kuuntele, sir. Kun he heittävät meidät noita seiniä vasten, 377 00:28:41,860 --> 00:28:46,050 olet iloinen, että siellä on merirosvoja eikä vain verisiä virkailijoita. 378 00:28:46,140 --> 00:28:49,130 Mutta miten sinne pääsee, herra Sharpe? Luettelot. 379 00:28:49,220 --> 00:28:52,090 Ja kuinka huomioida, että olit siellä? Luettelot. 380 00:28:52,180 --> 00:28:57,650 Ja mitä he lähettävät kotiin kuin luettelot kuolleista, kuolee, sairas, kunnioitettu ja julistettu, kapteeni? 381 00:28:57,740 --> 00:28:58,770 Richard, 382 00:28:58,860 --> 00:29:02,770 naisesi on noiden seinien sisällä... ja lapsesi. 383 00:29:03,820 --> 00:29:06,280 Kuoletko ilman, että näet tyttäresi elävänä? 384 00:29:06,380 --> 00:29:08,940 Ja mitä Teresa tekee siellä? 385 00:29:09,020 --> 00:29:11,170 Hän ei tullut ulos ja nyt hän ei voi. 386 00:29:11,260 --> 00:29:13,170 Sinulla on sana hänestä. 387 00:29:13,260 --> 00:29:15,050 Tietenkin teet. 388 00:29:16,100 --> 00:29:17,890 Et päästäisi häntä ulos. 389 00:29:17,980 --> 00:29:20,730 Hän vakoilee sinun ja Wellingtonin puolesta. 390 00:29:20,820 --> 00:29:22,770 Onko hän? 391 00:29:24,260 --> 00:29:25,930 Sitten on parempi olla huutamatta. 392 00:29:26,020 --> 00:29:29,050 Mitä tulee Forlorniin... 393 00:29:29,140 --> 00:29:31,850 Puhun Wellingtonin kanssa. 394 00:29:31,940 --> 00:29:35,290 Hän sanoo ei ja hän huolehtii siitä, kukaan ei sano kyllä. 395 00:29:36,500 --> 00:29:39,010 Hän arvostaa sinua liikaa, Sharpe. 396 00:29:39,100 --> 00:29:42,610 Hän tappaa sinut, kun se hänelle sopii johonkin hyvään tarkoitukseen. 397 00:30:17,380 --> 00:30:20,130 Eversti Fletcher, voimmeko rikkoa sen meillä olevilla aseilla? 398 00:30:20,220 --> 00:30:23,450 Lyö heitä tarpeeksi, herrani, siellä on jotain annettavaa. 399 00:30:23,540 --> 00:30:26,930 Siellä on jäätikkö, noin 20 jalkaa syvä oja, 400 00:30:27,020 --> 00:30:29,730 tekoseinien raveliinit ja niiden yläpuolella todelliset seinät 401 00:30:29,820 --> 00:30:34,490 Erittäin korkea. Mutta me katsomme aseesi puolestasi, herrani. Voit lyödä pois. 402 00:30:34,580 --> 00:30:37,650 Pudota pois Pullaa pois haluamallasi tavalla 403 00:30:37,740 --> 00:30:39,890 Arvostan heidät... mahtavaksi. 404 00:30:41,820 --> 00:30:45,570 Lord Wellingtonin käsky vaikutuksesta ettet osta leipää 405 00:30:45,660 --> 00:30:51,490 kahden liigan sisällä ilman allekirjoittamaa passia yrityksesi virkailija ja minun allekirjoittamani. 406 00:30:51,580 --> 00:30:56,090 Sillä liian usein tiedetään, että nouset eteenpäin ja osta kaikki leipä pois. 407 00:30:56,180 --> 00:30:57,570 Joten kiinni siitä, 408 00:30:57,660 --> 00:31:03,330 you will receive no rations, nor will you plunder gardens on forfeit of being thrown off the lines. 409 00:31:03,420 --> 00:31:05,210 rouva kuka sinä olet? 410 00:31:05,300 --> 00:31:08,810 SHARPE: Rouva Clayton, sir. - Onko tämä paikka tehdä se, rouva? 411 00:31:08,900 --> 00:31:13,250 Pyydän anteeksi, sir, mutta kun hän on nälkäinen hänellä on nälkä ja hän tarvitsee ruokintaa. 412 00:31:14,820 --> 00:31:17,730 jossa pyydän anteeksi, hän on kuin isänsä! 413 00:31:17,820 --> 00:31:19,570 Kyllä, olen varma. 414 00:31:19,660 --> 00:31:21,410 Kiitos, herra Sharpe. 415 00:31:21,500 --> 00:31:23,450 Sir. 416 00:31:27,780 --> 00:31:31,610 - Hän on kauniisti pukeutunut, eikö? - Miksi hän haluaa paraatilla meitä? 417 00:31:31,700 --> 00:31:35,530 Varmistaaksesi, ettet osta leipää ennen kuin komissaari saa sen. 418 00:31:35,620 --> 00:31:38,770 Kun haluat lipun, tule tapaamaan minua. Ja pysy poissa niistä puutarhoista. 419 00:31:38,860 --> 00:31:41,090 - En ota huomioon. - Katso, 420 00:31:41,180 --> 00:31:44,650 hän on huolissaan sinusta. Varmista vanha miehesi ei koputa sinua 421 00:31:44,740 --> 00:31:48,410 Ei hän. Hän katsoo Sallya ruokkiminen tuttinsa kanssa enemmän kuin. Ja sinä! 422 00:31:48,500 --> 00:31:50,730 Toivon katsovani sinua, Lil. 423 00:31:50,820 --> 00:31:54,770 Et tule näkemään. Älä koskaan anna itselleni anteeksi, mitä sinulle on isä ja kaikki. 424 00:31:54,860 --> 00:31:59,170 - Se on häpeällistä! Mutta anna minulle likaiset paitasi - Teen ne 425 00:31:59,260 --> 00:32:03,410 Entä naisesi, ole hiljaa ranskalaisten kanssa ja kaikki. Luulen, että hän ompelee kauniita. 426 00:32:03,500 --> 00:32:06,330 Jouduin kerran olemaan tekemisissä ranskalaisen upseerin kanssa. En halunnut! 427 00:32:06,420 --> 00:32:08,090 Se oli sinun syytäsi. 428 00:32:08,180 --> 00:32:10,330 - Jäimme Talaveran perään. Minulle? 429 00:32:10,420 --> 00:32:13,530 No, se ei ollut minun. Olimme onnekkaita, kun meitä ei lähetetty takaisin puolialastomina 430 00:32:13,620 --> 00:32:16,770 kuten he likaiset espanjalaiset tekivät omien ranskalaisten vaimojen kanssa. 431 00:32:16,860 --> 00:32:19,650 - He eivät halunneet meitä. Eikä meidän vaatteita! - Niin se voi olla. 432 00:32:19,740 --> 00:32:22,410 Mutta älä kerro Claytonille, herra Sharpelle 433 00:32:22,500 --> 00:32:25,060 Hän olisi vanhentunut ennen laukausta, jos hän tietäisi! 434 00:32:34,780 --> 00:32:36,730 Clayton. 435 00:32:36,820 --> 00:32:38,770 Valkaise ristivyöni paraatia varten. 436 00:32:46,180 --> 00:32:47,890 Jätät hänet rauhaan, Obadja. 437 00:32:47,980 --> 00:32:49,930 Näin vaimosi tissit, Clayton. 438 00:32:50,020 --> 00:32:53,720 Tarkoitan laskevani käteni heidän tuttinsa päälle, älä tee luita, mutta minä teen. 439 00:32:53,820 --> 00:32:58,650 Ole varoitettu. Kun Obadja nousee, hän on pystyssä kuin eläin! 440 00:34:36,060 --> 00:34:38,010 Ryhmä... karkaa! 441 00:34:43,780 --> 00:34:46,730 Miksi nämä miehet ovat täällä? He ovat pukeutuneet eri tavalla... 442 00:34:46,820 --> 00:34:50,170 - Eivätkö he ole Etelä-Essexistä? - Huomaa, että mies ei ole kunnolla pukeutunut... 443 00:34:50,260 --> 00:34:51,930 mailin päässä herra 444 00:34:52,020 --> 00:34:54,290 Belts on esimerkki vihreästä miehestä 445 00:34:54,380 --> 00:34:57,050 Saatat saada hänet ruoskimaan ilman vyötä herra 446 00:34:57,140 --> 00:34:58,930 Vihollisen edessä. 447 00:35:04,740 --> 00:35:06,850 Perkins! Poistu tiedostosta! 448 00:35:08,220 --> 00:35:10,330 Erittäin reipas. Astu tiedostoon. 449 00:35:10,420 --> 00:35:12,490 Hyvä poika. Minulla on silmäni sinuun. 450 00:35:16,220 --> 00:35:20,000 Mikä sääli, sir. Niin hyvä poika, että sotii sen sellaiseen univormuun, 451 00:35:20,100 --> 00:35:22,330 kun hänen pitäisi pistää punaisena, sir. 452 00:35:23,980 --> 00:35:27,930 - Ota virka, kersantti. - Aion, sir. Ja tulet olemaan ylpeä meistä, herra. 453 00:35:36,420 --> 00:35:38,370 Lippuna ottaa virkaa 454 00:35:39,700 --> 00:35:42,130 Teet sen jälleen yhdelle pojistani, Obadjalle, 455 00:35:42,220 --> 00:35:47,080 ja minä kiinnitän sen terävän esineen, jota kannat nostaa persettäsi, kunnes se poimii nenäsi. 456 00:35:47,180 --> 00:35:50,290 Ole nopea, Paddy, sillä sinä olet seuraava. 457 00:36:00,860 --> 00:36:03,130 Hei. Mitä sinä teet? 458 00:36:03,220 --> 00:36:05,490 Anteeksi, sir. Pelasin vain. 459 00:36:06,900 --> 00:36:08,930 No, tule tekemään jotain hyödyllistä. 460 00:36:09,020 --> 00:36:11,370 Katso, olenko laskenut nämä summat oikein. 461 00:36:11,460 --> 00:36:14,020 - Olet käynyt koulun, eikö niin? - Kyllä, sir. 462 00:36:15,300 --> 00:36:17,860 Tässä. Pidä sinä ja Sal lämpiminä. 463 00:36:40,540 --> 00:36:43,050 No... tulla katsomaan sitä, sir? 464 00:36:44,220 --> 00:36:45,170 - Badajoz. 465 00:36:47,220 --> 00:36:50,370 Herra... Ne ovat isoja, vai mitä? 466 00:36:50,460 --> 00:36:53,570 Hmm. Mitä me teemme? 467 00:36:53,660 --> 00:36:55,610 Mene ne ylös. 468 00:36:56,940 --> 00:36:58,650 Entä Obadja? 469 00:36:58,740 --> 00:36:59,720 Ho! 470 00:37:00,780 --> 00:37:02,730 Aivan kuten sanoit. Ei koskaan laita jalkaa väärin. 471 00:37:02,820 --> 00:37:06,170 Kapteeni Rymer on hyvin mukanaan. 472 00:37:07,220 --> 00:37:10,690 Yritti rikollista Perkinsiä kadonneen vyön takia. 473 00:37:10,780 --> 00:37:12,810 Huono setti Sally Claytonin pakottamiseksi. 474 00:37:12,900 --> 00:37:14,650 Mutta minä järjestän hänet. 475 00:37:18,540 --> 00:37:20,330 Tässä. 476 00:37:20,420 --> 00:37:21,970 Pyhän Patrickin päivä 477 00:37:23,020 --> 00:37:24,930 Jumala varjelkoon Irlanti. 478 00:37:25,980 --> 00:37:27,930 Olet mahtava mies. 479 00:37:30,460 --> 00:37:32,130 Englantilaiselle. 480 00:37:36,660 --> 00:37:38,610 Ne ovat lämpimiä illalla. 481 00:37:41,740 --> 00:37:43,130 Oletko koskaan mennyt naimisiin, Patrick? 482 00:37:43,220 --> 00:37:45,170 Onko sinulla koskaan ollut tytärtä? 483 00:37:46,700 --> 00:37:50,170 Vannon, että se saa minut hymyilemään, jos en saa itseäni kiinni. 484 00:37:54,140 --> 00:37:56,090 Miksi Teresa ei tullut ulos? 485 00:37:58,020 --> 00:38:00,170 Hän on siellä, yhdessä niistä taloista. 486 00:38:01,220 --> 00:38:04,490 Kaikki mitä rakastan maailmassa enkä osaa sanoa mikä. 487 00:38:06,020 --> 00:38:08,320 Vitun Nairn! 488 00:38:08,420 --> 00:38:10,370 Tämä on hänen tekonsa. 489 00:39:44,580 --> 00:39:46,960 Kaivaa! Jos et kaiva, et syö! 490 00:39:52,620 --> 00:39:54,290 Upseeri tulossa, sar'nt. 491 00:39:58,580 --> 00:40:02,120 Hän ei ole upseeri. Tunnen herra luutnantti Sharpen. 492 00:40:02,220 --> 00:40:05,330 Minä ja Sharpie olen sellaisia. Ja se olen minä ylhäällä. 493 00:40:05,420 --> 00:40:07,370 Voi kyllä! Voi kyllä! 494 00:40:10,460 --> 00:40:12,330 Juhla... Juhla... vältä! 495 00:40:15,540 --> 00:40:18,810 Tule näyttämään näitä laiskoja paskiaisia miten se on tehty, sir? 496 00:40:18,900 --> 00:40:20,330 Jatka, kersantti. 497 00:40:22,420 --> 00:40:25,570 Mitä, vielä elossa, kersantti? 498 00:40:25,660 --> 00:40:27,770 Julistan, että olet tuhoutumaton. 499 00:40:27,860 --> 00:40:31,770 tuhoutumaton! tuhoutumaton! tuhoutumaton! 500 00:40:31,860 --> 00:40:34,850 Seuraava... Seuraava mies... 501 00:40:34,940 --> 00:40:37,370 tuhoutumaton! tuhoutumaton! 502 00:40:37,460 --> 00:40:39,530 Hakeswillillä ei pitäisi olla tuota haukea. 503 00:40:39,620 --> 00:40:41,570 Se on pataljoonakomppaniaa. 504 00:40:41,660 --> 00:40:44,250 Eikö hänen pitäisi? Mutta hänestä on minulle paljon hyötyä. 505 00:40:44,340 --> 00:40:47,330 Niin? Kersantti Harper olisi enemmän. 506 00:40:47,420 --> 00:40:50,210 Kyllä, mutta kersantti Hakeswill on häntä vanhempi. 507 00:40:50,300 --> 00:40:54,290 Joo. Kuten sinä olet minulle... pitkällä kukkarolla. 508 00:40:54,380 --> 00:40:58,610 Näen, että palkkasi lopetetaan tämän takia kurjat pahantekijät. 509 00:41:00,820 --> 00:41:03,690 - He vihaavat kaivamista. - Eikö niin? 510 00:41:03,780 --> 00:41:05,730 En ole koskaan kaivanut. 511 00:41:08,620 --> 00:41:13,480 Katso, sir... nämä miehet opetetaan taistelemaan kaksin. 512 00:41:13,580 --> 00:41:15,810 Liukastua ja juosta ja yksi laukaus tappaa. 513 00:41:15,900 --> 00:41:18,130 He ovat kiväärimiehiä. 514 00:41:18,220 --> 00:41:22,210 Minulle kerrotaan, että voit vain pärjätä kaksi laukausta minuutissa kiväärilläsi. 515 00:41:22,300 --> 00:41:25,130 Kyllä. Lyhyesti, kolme. Mitä tahansa. 516 00:41:26,820 --> 00:41:29,170 Jokainen hyvin kohdistettu laukaus on ranskalainen kuollut. 517 00:41:29,260 --> 00:41:31,210 Olen varma, että olet oikeassa. 518 00:41:31,300 --> 00:41:33,250 He vihaavat kaivamista. 519 00:41:35,020 --> 00:41:40,090 Sharpe, on totta, että ostin komennon yrityksestäsi ja meidän välillämme... 520 00:41:50,420 --> 00:41:54,610 - Onko sinulla aseita? - Ei. No, ne oli kasattu. Vasen. 521 00:41:54,700 --> 00:41:56,850 On helpompi kaivaa. Mikä se on? 522 00:41:56,940 --> 00:42:00,290 Ranskalaiset. Tulee täyttämään mitä olet juuri kaivanut esiin. 523 00:42:08,220 --> 00:42:09,730 Emme voi taistella niitä vastaan. 524 00:42:10,780 --> 00:42:12,650 Takaisin, takaisin 525 00:42:48,220 --> 00:42:50,170 - Miksi naurat? - Ai? Eh? 526 00:42:51,260 --> 00:42:54,090 Kaikki se verinen kaivaminen ja he täyttävät sen. 527 00:42:55,140 --> 00:42:58,890 Ja me... me kiväärimiehet, meillä ei ole mahdollisuutta pysäyttää heitä! 528 00:43:01,100 --> 00:43:04,290 - Eikö meidän pitäisi tehdä jotain? - Mitä? Mitä? 529 00:43:04,380 --> 00:43:06,330 Voi, jos olet epävarma, soita musterille! 530 00:43:08,900 --> 00:43:10,850 Voi vittu minua! 531 00:43:12,620 --> 00:43:14,570 Puuttuuko yhtään? 532 00:43:16,180 --> 00:43:18,370 Eh? 533 00:43:18,460 --> 00:43:20,810 - Puuttuuko? - Pidä lapiot 534 00:43:20,900 --> 00:43:23,730 - Älä anna heidän viedä lapioita pois! 535 00:43:27,220 --> 00:43:29,130 Pidä patat! 536 00:43:31,420 --> 00:43:32,930 Oikein. 537 00:43:33,980 --> 00:43:35,930 Mennään hakemaan heille pata. 538 00:43:37,660 --> 00:43:39,930 He kaikki ovat allekirjoittaneet, tiedäthän. 539 00:43:40,020 --> 00:43:41,930 Ne ovat kaikki listalla. 540 00:43:42,020 --> 00:43:44,480 Tiedän. Oikein. 541 00:43:46,500 --> 00:43:48,290 TULE! 542 00:44:22,020 --> 00:44:23,320 Me näytimme ne, vai mitä? 543 00:44:24,900 --> 00:44:27,970 Minkä hintaisia ​​lapioita nyt, vai mitä? 544 00:44:28,060 --> 00:44:31,250 - Juokse, äijät! Juokse! - Hyvä, vai mitä? 545 00:44:32,300 --> 00:44:33,250 Sharpe... 546 00:44:36,740 --> 00:44:38,890 Joo. 547 00:44:38,980 --> 00:44:40,930 Me näytimme ne. 548 00:44:42,300 --> 00:44:43,970 Soitan sinulle herra. 549 00:44:46,380 --> 00:44:48,330 Soitan sinulle herra. 550 00:44:50,020 --> 00:44:51,770 Voi helvetti. 551 00:44:51,860 --> 00:44:54,090 Sir! Sinut vaaditaan matkatavaroiden kanssa. 552 00:44:54,180 --> 00:44:56,130 - Kuka vaatii minua? - Eversti. 553 00:45:04,220 --> 00:45:06,570 Kuka on tämä matkatavara, joka haluaa nähdä Mr. Sharpen? 554 00:45:07,660 --> 00:45:10,220 - Richard, kysyisin sinulta... - Mitä? 555 00:45:11,580 --> 00:45:16,330 Oh, se on tämä. Otatko minut mukaasi jos saat käskyn Forlorn Hopen? 556 00:45:16,420 --> 00:45:19,930 - Ei. - Voi, Richard, herra! Se tekisi nimestäni! 557 00:45:20,020 --> 00:45:23,930 William... Forlorn Hope ovat kuolleita miehiä kun heidän nimensä kutsutaan. 558 00:45:24,020 --> 00:45:26,730 Ensin murtuman seinälle, 559 00:45:26,820 --> 00:45:29,690 kuolee ensimmäisenä minun tai tykin räjäyttämänä. 560 00:45:32,100 --> 00:45:33,850 Siksi sitä kutsutaan Forlorniksi. 561 00:45:35,180 --> 00:45:37,530 Mutta se on loistavaa, eikö? 562 00:45:37,620 --> 00:45:40,080 Ja käyttöä. Jotkut eivät kuole. 563 00:45:41,780 --> 00:45:43,930 Jos siitä ei ole hyötyä, niin miksi se tehdään? 564 00:45:47,060 --> 00:45:49,010 Jonkun on oltava ensimmäinen. 565 00:46:02,300 --> 00:46:05,330 Upseerien matkatavarat on ammuttu, Sharpe. 566 00:46:05,420 --> 00:46:08,050 - Mitä olet menettänyt, Jack? - Näyttää siltä, ​​että vain hopea on otettu. 567 00:46:08,140 --> 00:46:10,090 Mitä kultaa hän löysi, koruja. 568 00:46:10,180 --> 00:46:12,810 Luutnantti Price on menettänyt korvakorut, hän sanoo. 569 00:46:14,060 --> 00:46:17,130 En käytä niitä itse, sir. Lahja äidilleni. 570 00:46:17,220 --> 00:46:19,250 Törmäsin niihin Ciudad Rodrigossa. 571 00:46:19,340 --> 00:46:22,490 Sinulla on matkatavaroiden vartija, Sharpe. Missä pirussa sinä olit? 572 00:46:22,580 --> 00:46:24,730 - Hae matkalaukkusi. - Ei varmastikaan, sir. 573 00:46:24,820 --> 00:46:28,850 Voi taivas ei, mies! Olet upseeri. Löydä mitä sinulta puuttuu. 574 00:46:31,580 --> 00:46:33,530 Vittu! Se on poissa. 575 00:46:33,620 --> 00:46:35,490 Minun kelloni. Ja katselasini. 576 00:46:35,580 --> 00:46:38,730 Siinä on hopeakansi Ollut perheessä vuosia. 577 00:46:42,900 --> 00:46:46,410 Minun teleskooppini. Sen antoi minulle Lord Wellington. 578 00:46:46,500 --> 00:46:48,650 Annatko sinä? Annatko sinä? 579 00:46:50,020 --> 00:46:53,330 Onko siinä mitään erikoista? Tunnistaisitko sen mitenkään? 580 00:46:54,580 --> 00:46:56,530 Siihen ruuvattiin messinkilevy. 581 00:46:56,620 --> 00:46:58,730 Siinä kaikki. 582 00:46:58,820 --> 00:47:02,290 Kaiverrettu: "Kiitokseksi, AW. 583 00:47:02,380 --> 00:47:04,680 23. syyskuuta." 584 00:47:04,780 --> 00:47:06,730 Annatko sinä? 585 00:47:06,820 --> 00:47:08,770 Kyllä, hyvä. Hyvä. 586 00:47:08,860 --> 00:47:10,530 Siinä se on. Kuka tiesi, että sinulla on se? 587 00:47:12,420 --> 00:47:14,250 Oletan... 588 00:47:14,340 --> 00:47:16,370 Kyllä, sinulla on se, nuori mies. 589 00:47:17,420 --> 00:47:19,770 Mitä sanot Jack? 590 00:47:33,660 --> 00:47:35,610 Mitään ei löydy. 591 00:47:37,020 --> 00:47:38,970 Anteeksi kaukoputkesi. 592 00:47:39,060 --> 00:47:42,170 oletko? Velvollinen sinulle. 593 00:47:52,780 --> 00:47:55,730 Ooh! Kuin barrakoonin haju! 594 00:48:03,660 --> 00:48:04,610 Sir. 595 00:48:16,900 --> 00:48:18,610 Voi helvetti, Harper. 596 00:48:25,060 --> 00:48:27,770 Voi, sinua ruoskitaan raakana tästä. 597 00:48:27,860 --> 00:48:30,420 Heti kun voin määrätä sen sotaoikeudessa. 598 00:48:31,860 --> 00:48:36,410 Missä, sinä roska, heititkö vaimoni muotokuvan? 599 00:48:38,340 --> 00:48:40,290 Valmis, Sharpie. 600 00:48:42,420 --> 00:48:44,930 Sinä paskiainen. 601 00:48:58,180 --> 00:49:01,490 Olen rakastunut vaimosi Claytoniin. Pieni huora. 602 00:49:02,940 --> 00:49:05,730 Et saa häntä. Eikä hän ole huora! 603 00:49:05,820 --> 00:49:07,970 En odota sinun kuolemaasi Badajozissa. 604 00:49:08,060 --> 00:49:12,290 Lyön sinua joka päivä, kunnes hän tulee juoksee pienillä pulleilla polvillaan 605 00:49:12,380 --> 00:49:14,330 - pyytäen minua saamaan hänet. - Ah! 606 00:49:18,460 --> 00:49:20,920 Haluat minun olevan onnellinen, eikö niin, äiti? 607 00:49:23,500 --> 00:49:25,770 En koskaan ajatellut nähdä tunikaasi kääntyneenä. 608 00:49:28,580 --> 00:49:31,330 - Eversti Windham rakastaa vaimoaan. - Joten hänen pitäisi. 609 00:49:31,420 --> 00:49:34,650 Mutta en voinut kertoa hänelle missä se oli, koska minulla ei ollut sitä. 610 00:49:34,740 --> 00:49:36,810 Patrick, vannoin, että et. 611 00:49:38,180 --> 00:49:40,640 Kiitos hahmosta, jonka annoit minulle, sir. 612 00:49:42,740 --> 00:49:46,130 - On häpeä, että sinua ruoskitaan. - Todellakin on. 613 00:49:46,220 --> 00:49:48,650 Joka kerta kun miestä ruoskitaan, se on häpeä. 614 00:49:48,740 --> 00:49:51,690 Mutta pahinta on, että minulta on riistetty arvoni. 615 00:49:51,780 --> 00:49:53,730 Olin jotenkin tottunut siihen. 616 00:49:54,900 --> 00:49:56,650 Saan sen takaisin. 617 00:49:56,740 --> 00:49:58,850 Ole rinnallasi. 618 00:49:58,940 --> 00:50:01,170 Jos saat Forlorn Hopen, pyydätkö minua? 619 00:50:01,260 --> 00:50:03,640 Älä ole helvetin typerä. 620 00:50:03,740 --> 00:50:05,850 Haluatko elää, eikö niin? 621 00:50:05,940 --> 00:50:07,890 Kysytkö? 622 00:50:09,500 --> 00:50:11,290 He eivät kuuntele minua enää. 623 00:50:11,380 --> 00:50:14,450 Mutta et varmasti mene pystyttää suuret seinät ilman minua? 624 00:50:16,620 --> 00:50:18,890 Jos saan sen... tulet. 625 00:50:22,540 --> 00:50:24,490 Hakeswill teki varastamisen. 626 00:50:25,740 --> 00:50:27,410 Tiedän. 627 00:50:28,460 --> 00:50:30,410 Montako ripset sait? 628 00:50:31,940 --> 00:50:33,890 200. 629 00:50:35,140 --> 00:50:36,970 Toki, ei se mitään. 630 00:50:37,060 --> 00:50:41,810 Ristisilmäinen varas, joka varasti upseerin lautasen Maidstonessa sai 800. Kaikki kerralla. 631 00:50:41,900 --> 00:50:43,530 Käveli pois. 632 00:50:44,620 --> 00:50:47,370 Taisi kuitenkin oikaista näköään hieman. 633 00:50:47,460 --> 00:50:50,490 koska hän käveli tyhmänä tykinkuulaan Vimieralla. 634 00:50:54,140 --> 00:50:55,730 No, kävelen pois. 635 00:50:56,820 --> 00:50:58,890 Toki et tunne mitään 25 vuoden jälkeen. 636 00:51:00,660 --> 00:51:02,610 Mutta sinä tiedät, Patrick. 637 00:51:04,340 --> 00:51:07,880 - Tein. - Ei, et. 638 00:51:12,580 --> 00:51:15,090 Yhdeksänkymmentäkolme... Yhdeksänkymmentäneljä. 639 00:51:16,620 --> 00:51:19,690 Yhdeksänkymmentäviisi... Yhdeksänkymmentäkuusi. 640 00:51:22,420 --> 00:51:24,330 Yhdeksänkymmentäseitsemän 641 00:51:25,380 --> 00:51:27,050 Yhdeksänkymmentäkahdeksan 642 00:51:28,100 --> 00:51:30,050 Yhdeksänkymmentäyhdeksän 643 00:51:31,260 --> 00:51:34,450 sata Sata ja kaikki on tehty, herra 644 00:51:52,100 --> 00:51:54,400 Harper, tule takaisin tänne. 645 00:52:09,220 --> 00:52:10,360 Sir? 646 00:52:10,460 --> 00:52:12,410 Olet rohkea mies. 647 00:52:14,100 --> 00:52:16,450 Tervehdin sinua sellaisena. 648 00:52:21,100 --> 00:52:23,660 Kiitos, sir. Kiitos. 649 00:52:33,220 --> 00:52:36,250 - Oletko kunnossa? - Jep, se sattuu ihan helvetisti! 650 00:52:36,340 --> 00:52:38,570 En olisi voinut ottaa paljon enempää. 651 00:52:38,660 --> 00:52:40,610 Kerroin sinulle. 652 00:52:53,900 --> 00:52:56,090 Erota heidät kersanttimajuri. 653 00:52:57,380 --> 00:53:00,290 Menetin ne, Jack. Sainko ne takaisin? 654 00:53:02,140 --> 00:53:05,010 - Luulen niin, sir. - Ei tarvitse menettää niitä, Jack. 655 00:53:06,300 --> 00:53:08,210 Mutta mitä minä voisin tehdä - mies varas? 656 00:53:09,260 --> 00:53:12,850 Sir. Mitä he tekevät rotta-a-tat-tatin kanssa? 657 00:53:14,100 --> 00:53:16,370 Kiväärimiesten varoitusmerkki. 658 00:53:16,460 --> 00:53:19,890 Käskemään ranskalaisia jännitteitä, että he menevät tieltä kun Wellington on lähellä. 659 00:53:19,980 --> 00:53:23,330 - Älä sitten loukkaannu. - No, voinko ostaa kiväärit? 660 00:53:23,420 --> 00:53:27,200 - Saatat. Onko sinulla rahaa? - Voi, minulla on, minulla on. 661 00:53:27,300 --> 00:53:28,970 Perheelläni on. Olemme hyvin rikkaita. 662 00:53:29,060 --> 00:53:31,620 Olen vikontti, todellakin. 663 00:53:31,700 --> 00:53:33,650 Se on asia, näetkö? 664 00:53:33,740 --> 00:53:35,690 Tee sitten niin, William. 665 00:53:35,780 --> 00:53:37,810 Kun olet aikuinen. 666 00:53:53,580 --> 00:53:56,010 Hän ei tule koskaan ulos nyt. 667 00:54:08,220 --> 00:54:10,170 Monet hyvät miehet kuolevat. 668 00:54:12,060 --> 00:54:14,010 Yksi kapteeni riittää. 669 00:54:16,700 --> 00:54:19,050 Ehdottomasti, Sharpe. 670 00:54:19,140 --> 00:54:22,610 En halua mainostaa. Sinä tiedät ja he tietävät sen. 671 00:54:24,100 --> 00:54:26,330 Vihaan, että hengität niskaani 672 00:54:26,420 --> 00:54:28,370 Aja minut juomaan. 673 00:54:29,460 --> 00:54:31,920 Enkö ollut jo niin. 674 00:54:32,020 --> 00:54:35,770 Ei, Richard, katso ne. He tietävät, että odotat. 675 00:54:35,860 --> 00:54:39,810 Harry... se on kaikki mitä minulla on. 676 00:54:41,500 --> 00:54:44,850 ylennyksen toivo, eikä mikään muu raahaa minua. 677 00:54:46,980 --> 00:54:49,330 Sinulle ja kavereillesi se annetaan syntymän yhteydessä 678 00:54:50,780 --> 00:54:55,010 Tyttäreni vuoksi minun on saatava arvo jotta hän olisi hyvässä asemassa. 679 00:54:56,660 --> 00:55:00,330 Forlorn Hope on mahdollisuus... ja aion käyttää sitä. 680 00:55:02,580 --> 00:55:05,730 Vaikka ottamalla sen, Saatan kuolla ennen kuin näen hänen kasvojaan. 681 00:55:08,540 --> 00:55:12,570 Sillä nyt aseet ampuvat, kunnes ne räjähtävät. 682 00:55:12,660 --> 00:55:14,960 Kosketusreiät sulavat, ne ovat niin kuumia. 683 00:55:17,060 --> 00:55:19,890 Ja Badajoz on yhtä tiukka kuin Rymerin perse. 684 00:55:46,700 --> 00:55:49,130 - Kello kahdeksan. - Olen kiitollinen. 685 00:55:49,220 --> 00:55:51,290 Kiitollinen hänelle, että hän tulee, Nairn. 686 00:55:51,380 --> 00:55:53,330 Näetkö mikä se pelasti henkeni? 687 00:55:53,420 --> 00:55:55,010 Ajautui tuuman nivusiini 688 00:55:55,100 --> 00:55:56,490 ja olisin kuollut. 689 00:55:59,860 --> 00:56:01,490 Hyvää huomenta, eversti Fletcher. 690 00:56:01,580 --> 00:56:06,850 Olen kiitollinen, että tulit, herrani. Helvetti jos voisin tulla luoksesi. 691 00:56:06,940 --> 00:56:08,890 Ranskalaiset ovat rakentaneet padon. 692 00:56:08,980 --> 00:56:12,290 He ovat täyttäneet sillan kaaret ja pysäytti veden 693 00:56:12,380 --> 00:56:16,250 valumasta pois Seuraamme sitä 694 00:56:16,340 --> 00:56:21,650 Aiomme räjäyttää sen tuuletusaukon muodostamiseksi imeytyneelle vedelle. 695 00:56:23,180 --> 00:56:26,610 Miten haavasi voi, eversti Fletcher? Kuulin, että säästät lapioita. 696 00:56:26,700 --> 00:56:29,610 Täytyy, sillä minulla ei ole yhtään. 697 00:56:31,300 --> 00:56:35,650 Ranskalaisille tarjottiin hopeadollari jokaisesta lapiosta, jonka he toivat takaisin, minulle kerrotaan. 698 00:56:35,740 --> 00:56:37,570 Täältäkö sait omasi? 699 00:56:38,620 --> 00:56:42,690 Se oli taskussani... herrani. Luoti osui siihen. 700 00:56:42,780 --> 00:56:44,970 olisin kuollut. 701 00:56:45,060 --> 00:56:49,650 Minun on todellakin esitettävä tämä, herrani. Olen... hyvin väsynyt. 702 00:56:49,740 --> 00:56:52,810 Tulen joka aamu kello kahdeksan, eversti Fletcher. 703 00:56:52,900 --> 00:56:54,850 Olen kiitollinen, herrani. 704 00:56:58,060 --> 00:57:01,410 Voi ei, herrani! minä... En myyisi viholliselle mitään. 705 00:57:02,820 --> 00:57:05,650 Voi ei! Voi ei! 706 00:58:20,260 --> 00:58:22,330 Olka... kädet! 707 00:58:24,260 --> 00:58:26,170 Oikeat kasvot! 708 00:58:27,220 --> 00:58:29,410 Eteenpäin... marssi! 709 00:58:45,300 --> 00:58:47,410 Oletko rangaistuksen jälkeen kelvollinen tehtäviin? 710 00:58:47,500 --> 00:58:49,370 Kirurgi on antanut niin ajatella, sir. 711 00:58:49,460 --> 00:58:51,370 Hyvin. 712 00:58:51,460 --> 00:58:53,330 Hyvä. Hyvä. 713 00:58:54,380 --> 00:58:56,010 Ja mitä sinulla on siellä? 714 00:58:57,500 --> 00:58:59,090 Seitsemän tynnyriä. 715 00:58:59,180 --> 00:59:01,170 Ammuttaa pistoolipalloja. 716 00:59:01,260 --> 00:59:03,210 herra Nock Lontoosta. 717 00:59:03,300 --> 00:59:05,530 Kätevä ase lakkotehtäviin, sir. 718 00:59:05,620 --> 00:59:07,570 Kuollut säännösten vastaisesti, sir. 719 00:59:07,660 --> 00:59:10,730 Ei pitäisi saada, sir. Upseerin ase, sir. 720 00:59:10,820 --> 00:59:12,730 Herra Sharpe antoi minulle, sir. 721 00:59:12,820 --> 00:59:14,770 Onko nimi otettu rangaistukseksi, sir? 722 00:59:14,860 --> 00:59:16,050 Mitä? 723 00:59:16,140 --> 00:59:18,290 Ei, ei, hyvä jumala mies, ei. 724 00:59:18,380 --> 00:59:21,130 Anna se minulle, sotamies Harper. 725 00:59:22,660 --> 00:59:24,250 Eikö minun pitäisi saada se herra? 726 00:59:24,340 --> 00:59:26,800 Mitä? Eh... kyllä. 727 00:59:26,900 --> 00:59:28,890 No... et tarvitse sitä, Harper. 728 00:59:38,740 --> 00:59:40,450 Kiitos, Paddy. 729 00:59:44,020 --> 00:59:46,250 Miksi meillä on kaikki nämä? 730 00:59:46,340 --> 00:59:50,170 Ne annetaan meille sen sijaan, mitä tarvitsemme. Kolme kärryä niitä. 731 00:59:50,260 --> 00:59:52,530 Emmekö voi vaihtaa ne johonkin muuhun? 732 00:59:52,620 --> 00:59:55,570 Kuka vaihtaisi ruokaloita jotain hyödyllistä? 733 00:59:55,660 --> 00:59:57,610 Oh, se on poseeraus, sir. 734 01:00:03,300 --> 01:00:06,170 - Eikö sinulle annettu linjojen vartiointi? - Kyllä, sir. 735 01:00:06,260 --> 01:00:10,040 Vartiokaa sitten niitä, vittu. Olet kaikki mikä on meidän ja ranskalaisten välillä. 736 01:00:10,140 --> 01:00:12,810 - Onko näin, sir? - Ei, se ei ole, luojan kiitos. 737 01:00:14,500 --> 01:00:16,930 Sinulle on annettu vartio ja minulle ei annettu mitään. 738 01:00:17,020 --> 01:00:20,250 Ei voi komentaa pikettiä kun koko pataljoona järjestää pikettejä. 739 01:00:20,340 --> 01:00:24,530 Sitäkö me teemme, Richard? Voitko kertoa minulle, mitä teemme, sir? 740 01:00:24,620 --> 01:00:26,570 Sillä minä olen kaikki merellä, kaikki merellä 741 01:00:26,660 --> 01:00:29,810 Tiedä aina, William. Kuinka saat selville, on sinun oma asiasi. 742 01:00:31,020 --> 01:00:32,970 Mutta aina tietää 743 01:00:33,060 --> 01:00:36,370 Mutta kukaan ei kerro minulle. Heillä ei ole kärsivällisyyttä, 744 01:00:36,460 --> 01:00:38,690 he käskevät minun kertoa minulle 745 01:00:38,780 --> 01:00:41,850 Sitten minulla on. Vähän muuta tekemistä. 746 01:00:43,260 --> 01:00:46,650 Velvollisuutemme on... tarjota vartijavartija läpi yön. 747 01:00:46,740 --> 01:00:48,690 Ulkopuoliset partiot ja vartijat. 748 01:00:48,780 --> 01:00:50,730 Estä heitä yllättämästä meitä 749 01:00:51,940 --> 01:00:53,890 Vaikka tuskin tekisivät. 750 01:01:01,140 --> 01:01:03,570 Sinun on parempi palata siihen viestiin, jonka hylkäsit. 751 01:01:03,660 --> 01:01:05,610 Voi ei, ei. Miten opin? 752 01:01:06,820 --> 01:01:08,610 Onko se vaarallista? 753 01:01:08,700 --> 01:01:12,210 Jokainen velvollisuus on vaarallinen, William. Kuten saatte tietää. 754 01:01:28,780 --> 01:01:31,010 Harvemmin katsot pikettejä, sir. 755 01:01:32,540 --> 01:01:35,530 Etelä-Essex tarjoaa pikettejä koko armeijalle tänä iltana. 756 01:01:35,620 --> 01:01:37,530 He tekevät. On meidän vuoromme tulla. 757 01:01:38,580 --> 01:01:40,610 Miksi huolehdit itsestäsi? 758 01:01:40,700 --> 01:01:44,610 Heti kun on pimeää, insinöörit lähettävät pommibileet. 759 01:01:44,700 --> 01:01:46,970 Räjäytä pato päästä eroon vedestä, johon kahlaamme. 760 01:01:47,060 --> 01:01:51,450 Siellä tulee olemaan paljon melua. 761 01:01:51,540 --> 01:01:53,490 Matthews, sir. 762 01:01:55,300 --> 01:01:56,970 Nuori Matthews, sir. 763 01:01:57,060 --> 01:01:59,330 Poistu, William. 764 01:01:59,420 --> 01:02:01,720 Hänen ei pitäisi olla täällä, mutta hän ei tarkoita mitään pahaa. 765 01:02:01,820 --> 01:02:03,690 Mitä sinä teet täällä? 766 01:02:03,780 --> 01:02:07,010 Et saa syyttää minua, Sharpe. Teresa on hänen oma käskynsä, 767 01:02:07,100 --> 01:02:10,170 Hän tulee ulos Badajozista, kun hän haluaa. 768 01:02:10,260 --> 01:02:13,330 Onko sinulla joku, joka tulee hämmentyneenä? Kuka se on? 769 01:02:14,820 --> 01:02:16,330 Poistu, William. 770 01:02:16,420 --> 01:02:18,210 Vakuutan sinulle, Sharpe... 771 01:02:18,300 --> 01:02:20,050 Kerrotko minulle, jos olisit? 772 01:02:22,100 --> 01:02:24,170 Voi vittu sinua. 773 01:02:24,260 --> 01:02:27,050 Te kaikki tiedustelijat ja vakoilutemppunne... 774 01:02:33,420 --> 01:02:35,370 Kersantti, pyydä näitä miehiä vasemmasta kyljestä. 775 01:02:38,020 --> 01:02:43,090 Kersantti, pyydä näitä miehiä liittymään piketteihin oikealla laidalla säännöllisin väliajoin. 776 01:02:43,180 --> 01:02:45,530 Sharpe! Mitä sinä teet? 777 01:02:56,420 --> 01:02:59,450 - Kuka sinne menee? - Sharpe. 778 01:03:02,620 --> 01:03:04,370 Syrjäiset piketit. 779 01:03:05,420 --> 01:03:07,880 - Missä Harper on? - Hän on ylhäällä vasemmalla, sir. 780 01:03:17,620 --> 01:03:19,570 Pysy alas, sir. 781 01:03:19,660 --> 01:03:23,530 - Patrick. - Ranskalaisia ​​vaanii. Voltigeurs. 782 01:03:23,620 --> 01:03:27,570 Harris on kanssani, Cooper on yksin, Perkins ja Hagman ovat takana. 783 01:03:27,660 --> 01:03:30,490 - Olemme kauimpana, sir. - Harris. 784 01:03:30,580 --> 01:03:32,610 Kuulen sinut, sir. Parasta olla sanomatta enempää. 785 01:03:32,700 --> 01:03:35,330 Siellä on ranskalainen tai kolme hyppäämässä vähän. 786 01:03:35,420 --> 01:03:37,450 Hiljaa, sir, tai he kuulevat meidät. 787 01:03:37,540 --> 01:03:40,690 Majuri Nairnilla on yksi vakoojistaan ​​tulossa ulos. 788 01:03:40,780 --> 01:03:42,410 Hän ei kertoisi sinulle, mutta hän on kertonut. 789 01:03:43,460 --> 01:03:45,410 Missä Rymer on? Hänen pitäisi olla täällä. 790 01:03:47,500 --> 01:03:49,250 Soihdut. 791 01:03:49,340 --> 01:03:51,090 Les anglais! 792 01:03:51,180 --> 01:03:52,370 Palo! 793 01:03:52,460 --> 01:03:54,840 Mitä he tekevät? Idiootit! 794 01:04:01,020 --> 01:04:02,930 Se on sapöörit puhaltamassa patoa. 795 01:04:03,020 --> 01:04:04,850 Nyt hän tulee. 796 01:04:09,020 --> 01:04:11,690 Helvetin idiootti, Cooper! Olet ampunut hänet! 797 01:04:11,780 --> 01:04:13,730 Teresa! 798 01:04:35,900 --> 01:04:38,330 Mene takaisin, herra Matthews! 799 01:04:48,260 --> 01:04:49,610 Vittu. 800 01:04:50,820 --> 01:04:53,450 Hän ampui sinut. Hän ampui sinut! 801 01:04:55,380 --> 01:04:56,770 Hän ampui sinut! 802 01:04:56,860 --> 01:04:58,810 William. 803 01:04:58,900 --> 01:05:01,490 Voi luoja. Voi luoja. 804 01:05:03,820 --> 01:05:05,770 Tästäkö kaikessa oli kyse? 805 01:05:05,860 --> 01:05:08,570 Löytyi kuolleen ranskalaiselta 806 01:05:09,660 --> 01:05:11,490 Teresa kirjoittaa sinulle. 807 01:05:11,580 --> 01:05:13,880 Voit lukea sen 808 01:05:13,980 --> 01:05:18,610 Ja kunniasi vannoa, että kerrot minulle jos se sisältää jotain, minun pitäisi tietää. 809 01:05:28,100 --> 01:05:29,650 Sharpe 810 01:05:29,740 --> 01:05:31,690 Sinusta vuotaa verta 811 01:05:40,980 --> 01:05:44,970 Otan tyttäresi sylissäni joka aamu... 812 01:05:45,060 --> 01:05:50,730 katsomaan sinun tulemistasi ja sanomaan kun tulet, niin kuin tulet, 813 01:05:50,820 --> 01:05:54,520 "Katso, Antonia, siellä juoksee isäsi, 814 01:05:54,620 --> 01:05:57,410 vihreässä takissa isolla miekalla. 815 01:05:58,860 --> 01:06:01,450 Hän taistelee Wellingtoninsa ja meidän puolesta." 816 01:06:01,540 --> 01:06:08,250 Voit olla varma, että taistelen suojellakseni mikä kunnia minulle jää ja lapseni, 817 01:06:08,340 --> 01:06:11,810 ranskalaisia vastaan, ja tarvittaessa englantilaisia vastaan. 818 01:06:14,100 --> 01:06:18,130 Sinun ei tarvitse pelätä puolestani... mutta kiirehdi kanssani. 819 01:06:19,620 --> 01:06:22,330 Ja elä, Richard. Livenä." 820 01:07:03,300 --> 01:07:05,250 Vieläkö elossa, herra Sharpe? 821 01:07:06,380 --> 01:07:08,570 Kirurgi otti juuri luodin jalastani. 822 01:07:08,660 --> 01:07:10,890 Voi rakas. Luulin sinun ontuvan. 823 01:07:10,980 --> 01:07:13,650 Tässä. 824 01:07:13,740 --> 01:07:16,250 Matkamuisto. 825 01:07:16,340 --> 01:07:19,960 Pistoolin luoti. Tai muuten hänellä olisi voinut olla jalkani, Sal. 826 01:07:30,660 --> 01:07:32,610 Ah, istu alas, Sharpe. 827 01:07:33,980 --> 01:07:37,520 Tunnetko majuri Nairnin, Wellingtonin esikunnan? Tietenkin teet. 828 01:07:38,620 --> 01:07:40,570 Hän on pyytänyt sinua. 829 01:07:40,660 --> 01:07:42,410 Kyllä, sir. 830 01:07:42,500 --> 01:07:44,800 Hän on Staff Corps. Insinööri, Sharpe. 831 01:07:44,900 --> 01:07:47,330 He tarvitsivat apua eilen illalla. Ei sinun syytäsi 832 01:07:47,420 --> 01:07:52,130 Menetän upseerin ja saat pallon jalkaisi. Kävele, voitko? Ei sinun vikasi. 833 01:07:52,220 --> 01:07:55,130 Sanoin juuri niin. Juuri niin. 834 01:07:55,220 --> 01:07:56,610 Onnea. 835 01:07:58,460 --> 01:08:01,020 Eikö teidän pitäisi ottaa vastaan ​​minun käteni, sir? 836 01:08:01,100 --> 01:08:03,050 Miten sitä tarjotaan, sir? 837 01:08:03,140 --> 01:08:06,680 Haluat eroon minusta, mutta tarjoat kätesi. Miten se on? 838 01:08:06,780 --> 01:08:09,690 Tarjoan sitä, koska meidän välillämme ei ole mitään. 839 01:08:09,780 --> 01:08:12,490 Ihailen henkeäsi. Kerro hänelle, Jack. 840 01:08:12,580 --> 01:08:16,730 Se on mahdotonta kapteeni Rymerille. Hän ei voi saada kiinni seurastaan, 841 01:08:16,820 --> 01:08:21,760 jonka sinä varmasti annat hänen käskyn, kanssasi vielä täällä. Ei sinun syysi Sharpe. 842 01:08:21,860 --> 01:08:23,080 Ei se. Ei se. 843 01:08:23,180 --> 01:08:26,210 Siellä on kapteenit ämpäriin tule myrsky 844 01:08:26,300 --> 01:08:28,210 He eivät kestä sitä, miten katsot heitä. 845 01:08:28,300 --> 01:08:31,210 Minulla ei ole yksi kapteeni ei ole tajuissaan toivot hänen kuolleen 846 01:08:31,300 --> 01:08:33,370 seuraava laukaus pomppii Badajozista. 847 01:08:33,460 --> 01:08:36,490 Eikä kukaan myöskään syytä sinua. Ei sinun vikasi. 848 01:08:36,580 --> 01:08:39,140 Ei ollenkaan sinun vikasi. 849 01:08:39,220 --> 01:08:42,840 Otatko sen? Oi, ihan tarkoituksella. 850 01:08:48,100 --> 01:08:49,690 Tarjoan sinulle myös omaani. 851 01:08:59,820 --> 01:09:01,850 Hän otti sen kuin herrasmies. 852 01:09:01,940 --> 01:09:04,450 Maan suola, hyvät kersantit... 853 01:09:04,540 --> 01:09:07,290 mutta siunaa minua, jos voin tottua heidän ylennukseen. Eh? 854 01:09:22,740 --> 01:09:25,810 Mitä tulee tapahtumaan, sinusta tulee kunnon sotilaita. 855 01:09:25,900 --> 01:09:29,890 Ja piirrä punaisen kirkkaan valon yrityksen tunikat Etelä-Essex, 856 01:09:29,980 --> 01:09:32,690 ja annat arvokkaat kivääriaseesi 857 01:09:32,780 --> 01:09:36,890 ja piirtää oikeat musketit mukaan pukeutua asianmukaisesti. 858 01:09:36,980 --> 01:09:40,250 Sopii vihdoin sotilaille! 859 01:09:42,260 --> 01:09:44,720 Ethän koskaan uskonut näkeväsi sen, vai mitä, äiti? 860 01:09:46,020 --> 01:09:48,130 Sinä vihaat minua, eikö niin? 861 01:09:48,220 --> 01:09:49,970 No, minä vihaan sinua. 862 01:09:50,060 --> 01:09:52,130 Teen, teen, teen. Vihaan niitä! 863 01:09:53,180 --> 01:09:55,850 Kuka niin sanoi? Kuulin sen. 864 01:09:55,940 --> 01:09:57,080 Hullu? 865 01:09:57,180 --> 01:09:59,740 Voi ei, en ole vihainen. 866 01:09:59,820 --> 01:10:02,450 Ei niin en tiedä. 867 01:10:02,540 --> 01:10:04,170 Kiinnitä nyt huomiota viisaasti 868 01:10:04,260 --> 01:10:07,010 kun minä tilaan sinua. Yritys... 869 01:10:07,100 --> 01:10:09,050 'kymmenen... vältä! 870 01:10:10,220 --> 01:10:13,330 Silmät selässäni, sir, uskon kyllä. 871 01:10:13,420 --> 01:10:15,530 Sielläkö he ovat? Ne pyörivät niin. 872 01:10:16,580 --> 01:10:18,370 Anna miehet rauhassa, kersantti. 873 01:10:18,460 --> 01:10:20,890 Yritys, ole rauhassa! 874 01:10:22,300 --> 01:10:25,170 - Tuo kivääri on ladattu ja painettu, kersantti. - Sir? 875 01:10:27,540 --> 01:10:28,890 Tiesitkö, kersantti? 876 01:10:28,980 --> 01:10:30,890 Minä, herra? Ei, herra, ei koskaan, herra. 877 01:10:38,500 --> 01:10:41,650 - Tämä on sinun, kersantti? - Ei, sir. En minä, sir. 878 01:10:41,740 --> 01:10:43,490 Häntä, sir. 879 01:10:43,580 --> 01:10:45,610 Yksityinen 'Arper, sir. 880 01:10:46,660 --> 01:10:48,450 No, kuinka monta muuta on ladattu? 881 01:11:07,900 --> 01:11:09,770 - Harris. - Sir. 882 01:11:18,180 --> 01:11:21,050 - Cooper. - Sir. 883 01:11:26,020 --> 01:11:27,730 Hagman. 884 01:11:36,220 --> 01:11:37,570 Perkins. 885 01:11:37,660 --> 01:11:39,170 Sir. 886 01:11:43,940 --> 01:11:45,410 He sanovat, että sinua ei voi tappaa, 887 01:11:45,500 --> 01:11:47,450 Kersantti Hakeswill. 888 01:11:47,540 --> 01:11:49,610 Se tiedetään. 889 01:11:49,700 --> 01:11:53,010 "Tulkaa kanssani, pojat, sillä en voi kuolla. 890 01:11:53,100 --> 01:11:56,010 Aion elää ikuisesti, sillä he yrittivät hirttää minut kerran 891 01:11:56,100 --> 01:11:58,370 mutta ei... ei... tehnyt sitä." 892 01:12:01,540 --> 01:12:03,490 Voisin melkein uskoa sen. 893 01:12:03,580 --> 01:12:07,490 Paitsi jos yritit tappaa jonkun, Kersantti Hakeswill... 894 01:12:08,540 --> 01:12:11,450 ...ja teki... ei... tehnyt sitä. 895 01:12:13,020 --> 01:12:16,490 Ihmettelen kuka se voisi olla, kersantti. 896 01:12:17,820 --> 01:12:19,930 Olet kuollut mies, Obadiah. 897 01:12:20,860 --> 01:12:21,810 Bang! 898 01:12:25,980 --> 01:12:27,490 Harper. 899 01:12:31,140 --> 01:12:33,970 Lupaan sinulle, että saat takkisi takaisin... 900 01:12:35,900 --> 01:12:37,850 ...kiväärisi takaisin... 901 01:12:41,420 --> 01:12:43,370 ...ja minä takaisin. 902 01:12:48,100 --> 01:12:50,050 Tulen takaisin. 903 01:13:17,260 --> 01:13:19,290 Onko rikkomus toteutettavissa? 904 01:13:21,300 --> 01:13:23,450 - Kyllä, sir. - Herrani, epäilen hänen pätevyyttään 905 01:13:23,540 --> 01:13:26,930 - lausua rikkomisesta. - Hän on ollut siellä. Sinulla on, Sharpe, eikö niin? 906 01:13:27,020 --> 01:13:30,130 Hän makasi siellä koko viime yön jäätiköllä. 907 01:13:30,220 --> 01:13:31,810 Kyllä. 908 01:13:31,900 --> 01:13:33,850 On liian aikaista. 909 01:13:39,580 --> 01:13:42,140 Huomenna hyökkäämme Badajozin kimppuun. 910 01:13:42,220 --> 01:13:44,010 Sinulla on päivä. 911 01:13:53,980 --> 01:13:55,250 Sir. 912 01:13:55,340 --> 01:13:56,770 Sharpe? 913 01:13:57,820 --> 01:14:00,490 Haluaisin komennon Forlorn Hopesta, sir. 914 01:14:00,580 --> 01:14:02,530 Luulen, että olet roisto, Sharpe. 915 01:14:02,620 --> 01:14:06,530 Mutta olet minun puolellani, olet yksi roistoistani. En halua sinun kuolevan. 916 01:14:08,420 --> 01:14:11,050 Voinko esittää syyni, sir? He painavat. 917 01:14:13,140 --> 01:14:16,530 Minulla on... Minulla on vaimo kaupungissa. 918 01:14:16,620 --> 01:14:18,570 Ja lapsi 919 01:14:20,100 --> 01:14:24,290 Haluan olla ensimmäinen heidän puolellaan... sillä sinä tuhoat kaupungin, herra. 920 01:14:24,380 --> 01:14:28,250 Sinulle ei ehkä anneta Forlorn Hopea. En hyväksy sitä. Ei 921 01:14:39,820 --> 01:14:47,050 Sinun huomiosi tapahtumiin Ciudad Rodrigon vangitsemisesta. 922 01:14:47,140 --> 01:14:50,890 Sen kaupungin asukkaat tarjottiin kaikenlaista... 923 01:14:50,980 --> 01:14:54,410 loukkauksesta ja loukkaantumisesta. Ei tule toistoa... 924 01:14:54,500 --> 01:14:57,290 siitä käytöksestä Badajozissa. 925 01:15:03,980 --> 01:15:07,810 Kaikki hyökkäykset siviiliomaisuutta vastaan 926 01:15:07,900 --> 01:15:11,090 tuomitaan nopeasti ja kohteliaasti kuolemalla. 927 01:15:11,180 --> 01:15:15,170 Pidätetyt tekijät hirtetään rikospaikallaan. 928 01:15:15,260 --> 01:15:18,960 Teetkö rikoksesi paikalla mitään. 929 01:15:20,180 --> 01:15:22,130 Ja tiedän, että tulet. 930 01:15:23,420 --> 01:15:25,720 Näen sinut, Clayton. 931 01:15:25,820 --> 01:15:28,170 Kiinnitän sinut sinne, missä seisot 932 01:15:28,260 --> 01:15:32,330 järjettömille mustavartijoille ja tavallisia roistoja, joita tiedän sinun olevan. 933 01:15:32,420 --> 01:15:34,800 - Minä? Miksi minä? - Sulje, Clayton. 934 01:15:34,900 --> 01:15:37,810 Eteenpäin... marssi! 935 01:15:39,900 --> 01:15:42,570 Yritys... erotettu! 936 01:15:45,660 --> 01:15:48,530 Yritys... erotettu! 937 01:15:50,140 --> 01:15:53,410 Älä varasta, älä tapa paikallista väestöä, 938 01:15:53,500 --> 01:15:58,250 äläkä salli perustavanlaatuisia toiveitasi tule ulos ratsastushousuistasi tai heilut. 939 01:16:06,860 --> 01:16:08,730 Pidän sinua ystävänä. 940 01:16:09,780 --> 01:16:11,730 Ystävällinen sinusta, Richard. Toivottavasti olen. 941 01:16:12,940 --> 01:16:14,610 Kersantti Harper. 942 01:16:23,980 --> 01:16:26,890 Theresa on Badajozissa, kuten tiedät. 943 01:16:28,460 --> 01:16:31,450 saatan kuolla. Suojele häntä, jos voit 944 01:16:31,540 --> 01:16:33,730 enkä voi 945 01:16:33,820 --> 01:16:35,770 Ai niin, Richard. 946 01:16:35,860 --> 01:16:39,640 Että voit luottaa minuun. Ja lupaan... 947 01:16:39,740 --> 01:16:42,330 ei pisaraakaan enempää kuin tarvetta nosta minut tikkaille 948 01:16:42,420 --> 01:16:44,650 Ja voit luottaa minuun ja kaikkiin kivääreihin. 949 01:16:44,740 --> 01:16:47,170 Hän on talossa katedraalin vieressä. 950 01:16:48,300 --> 01:16:50,250 Kaksi appelsiinipuuta, hän kirjoittaa minulle. 951 01:16:51,660 --> 01:16:54,090 Siinä on kaikki, mitä voin kertoa sinulle löytääksesi hänet. 952 01:16:54,180 --> 01:16:56,640 Hän piirsi minulle kartan, mutta... Minulla ei ole sitä enää. 953 01:16:59,460 --> 01:17:01,410 Muistatko Ciudad Rodrigon? 954 01:17:02,860 --> 01:17:04,770 Naisia ​​kohdeltiin julmasti. 955 01:17:05,820 --> 01:17:08,650 Jotkut jopa murhasivat lastensa kanssa. 956 01:17:34,700 --> 01:17:39,820 Oi, riisutaan hänet niin että hän on... alasti. 957 01:17:39,900 --> 01:17:42,330 Obadiahin täytyy saada naarmujaan, äiti. 958 01:17:43,380 --> 01:17:47,410 Enkä voi kuolla, sillä sinä pelastit minut. 959 01:17:57,860 --> 01:17:59,810 Äiti. Voi äiti. 960 01:18:05,700 --> 01:18:07,650 Äiti. 961 01:18:08,780 --> 01:18:10,490 Minun täytyy saada jotain, äiti... 962 01:18:11,540 --> 01:18:14,650 ...tai muuten räjähdän odottaa tekevänsä Sharpien huoran. 963 01:18:48,220 --> 01:18:51,970 Hän katsoo maata ja se vapisee 964 01:18:52,060 --> 01:18:56,970 Hän koskettaa kukkuloita ja ne savuavat 965 01:18:58,020 --> 01:19:02,450 Minä laulan ylistystä Herralle niin kauan kuin elän. Kaikki laulaa. 966 01:19:02,540 --> 01:19:05,490 Minä laulan ylistystä Herralle 967 01:19:05,580 --> 01:19:08,690 Niin kauan kuin elän 968 01:19:34,900 --> 01:19:36,850 Bändi soittaa 969 01:20:03,220 --> 01:20:05,170 Pian loppu, Jack. 970 01:20:06,220 --> 01:20:08,600 Toivon, että selviät 971 01:20:08,700 --> 01:20:10,930 Toivotan teille samaa, sir. 972 01:20:11,020 --> 01:20:12,970 Kiitollinen sinulle, Jack. 973 01:20:14,140 --> 01:20:15,970 Kiitollinen sinulle. 974 01:20:16,060 --> 01:20:18,010 Lupa puhua, sir? 975 01:20:18,100 --> 01:20:20,050 Laulaako hän meidät? 976 01:20:28,340 --> 01:20:31,050 Tulkaa piristymään, pojat 977 01:20:31,140 --> 01:20:34,370 Ohjaamme kunniaan 978 01:20:34,460 --> 01:20:40,050 Lisää jotain tähän upeaan vuoteen 979 01:20:40,140 --> 01:20:44,170 Kunnioituksena kutsumme teitä vapaiksi miehiksi, emme orjiksi 980 01:20:44,260 --> 01:20:49,250 Sillä ketkä ovat niin vapaita kuin aaltojen pojat? 981 01:20:49,340 --> 01:20:53,410 Tammisydämet ovat laivamme, tammisen sydämet ovat miehemme 982 01:20:54,980 --> 01:20:57,770 Olemme aina valmiita 983 01:20:57,860 --> 01:21:00,930 Vakaa pojat vakaasti 984 01:21:01,020 --> 01:21:04,250 Sharpien huora on siellä, äiti. Ei mene enää kauaa. 985 01:21:05,780 --> 01:21:08,890 ...ja uudestaan 986 01:21:09,940 --> 01:21:12,010 Emme tule näkemään vihollisiamme 987 01:21:12,100 --> 01:21:14,610 Mutta toivomme heidän jäävän 988 01:21:14,700 --> 01:21:18,810 He eivät koskaan näe meitä, mutta he haluavat meidät pois 989 01:21:20,140 --> 01:21:22,490 Toivon teille, sir 990 01:21:22,580 --> 01:21:25,330 Ja Etelä-Essexiä, jota hallitset 991 01:21:25,420 --> 01:21:27,370 Annatko miesteni kuolla kivääreinä? 992 01:21:28,820 --> 01:21:31,490 Vihreissä takeissa ne palvelevat sinua yhtä hyvin. 993 01:21:32,540 --> 01:21:34,890 He ovat ylpeitä miehiä. 994 01:21:34,980 --> 01:21:37,650 Tarvitset ylpeitä miehiä. 995 01:21:37,740 --> 01:21:40,530 Ja he eivät petä sinua nyt, kapteeni Rymer 996 01:21:41,580 --> 01:21:43,530 Tiedän, että he eivät tee, Sharpe. 997 01:21:43,620 --> 01:21:45,490 Kuten tiedän, et tee. 998 01:21:46,540 --> 01:21:49,970 Anna heidän käyttää vihreitä takkeja se merkitsee heille niin paljon. 999 01:21:50,060 --> 01:21:52,010 Kiitos, sir. 1000 01:22:07,780 --> 01:22:09,330 Kiitos. Kiitos. 1001 01:22:09,420 --> 01:22:10,890 Kiitos, sir. 1002 01:22:28,980 --> 01:22:31,330 Minä, Ben Perkins, valittu mies, 1003 01:22:31,420 --> 01:22:36,170 anna ja testamentaa kaikki rästini Daniel Hagmanille, valitulle miehelle. 1004 01:22:39,540 --> 01:22:41,570 Samoin, Ben. Tässä, sinulla on se. 1005 01:22:43,420 --> 01:22:47,530 "Arps, jos saan nuuskimisen... Ymmärrätkö tämän, Clayton? 1006 01:22:47,620 --> 01:22:49,330 Joo. 1007 01:22:49,420 --> 01:22:51,610 ...kaikki mikä on minulle velkaa, on sinun. 1008 01:22:52,740 --> 01:22:54,530 Sisältää seisokit? 1009 01:22:55,580 --> 01:22:57,530 Joo. Myös pysähdykset. 1010 01:22:58,820 --> 01:23:01,530 Jumala armahtakoon meitä kaikkia 1011 01:23:12,700 --> 01:23:14,610 Kaksi täällä. 1012 01:23:14,700 --> 01:23:16,490 Neljä täällä. 1013 01:23:17,540 --> 01:23:19,490 Yksi. Yksi täällä. 1014 01:23:20,740 --> 01:23:22,690 Kolme täällä. Kolme. 1015 01:23:28,700 --> 01:23:30,650 Pysäyttää! Kuka tulee? 1016 01:23:30,740 --> 01:23:32,690 Forlorn Hope. 1017 01:23:32,780 --> 01:23:35,130 Edisty, Forlorn, ja tule tunnustetuksi. 1018 01:23:38,740 --> 01:23:41,810 Herra Sharpe. Nimeni on Benedict. 1019 01:23:43,420 --> 01:23:45,690 Richard. 1020 01:23:45,780 --> 01:23:49,010 Minä opastan sinut jäätikölle, osoita rikkomuksesi. 1021 01:23:49,100 --> 01:23:50,970 Kiitos. 1022 01:23:51,060 --> 01:23:54,170 - Mennäänkö nyt? - Jos olisitte niin ystävällinen, herra Sharpe. 1023 01:24:19,980 --> 01:24:22,170 Jumala olkoon kanssasi. 1024 01:24:22,260 --> 01:24:24,720 - Eteenpäin, Forlorn. - Voi rohkeita poikia. 1025 01:24:53,260 --> 01:24:54,650 Anna heidän mennä! 1026 01:25:03,220 --> 01:25:05,650 Näen, että käytät jo kunniamerkkiäsi. 1027 01:25:07,540 --> 01:25:09,530 En sääli sinua sitä. 1028 01:25:09,620 --> 01:25:11,570 Siinä on rikkomuksesi. 1029 01:25:11,660 --> 01:25:13,610 Santa Maria 1030 01:25:16,180 --> 01:25:18,130 Olen aina ollut onnekas. 1031 01:25:22,340 --> 01:25:24,850 Minä nyt... vedän miekkaani. 1032 01:25:28,260 --> 01:25:30,210 Valmis? 1033 01:25:32,740 --> 01:25:37,370 Goward selvisi hengissä Forlorn Hopen johtamisesta Ciudad Rodrigossa. 1034 01:25:37,460 --> 01:25:39,410 Hän on nyt kapteeni. 1035 01:25:39,500 --> 01:25:41,770 Tunsitko hänet? 1036 01:25:41,860 --> 01:25:43,810 Ei 1037 01:26:15,420 --> 01:26:18,050 Huomio 1038 01:26:41,900 --> 01:26:43,010 Eteenpäin! 1039 01:27:58,460 --> 01:28:00,810 Tally ho, pojat! Muista Talavera! 1040 01:28:00,900 --> 01:28:02,890 Vakaa, pojat! 1041 01:28:03,940 --> 01:28:06,090 Vakaa! 1042 01:28:20,940 --> 01:28:22,530 Pitäkää linja, pojat! 1043 01:28:41,660 --> 01:28:43,010 Äiti! 1044 01:28:43,100 --> 01:28:45,400 Äiti! Äiti! 1045 01:28:45,500 --> 01:28:48,060 Levitä siipesi ja nosta minut korkealle! 1046 01:28:52,220 --> 01:28:53,530 minä kuolen! 1047 01:28:55,620 --> 01:28:56,810 Tule! 1048 01:29:15,340 --> 01:29:18,170 Eteenpäin, pojat! Edelleen! 1049 01:29:18,260 --> 01:29:21,250 Tämä on pirullista työtä. Pirullinen! 1050 01:29:30,940 --> 01:29:33,810 Jack, olet valmis 1051 01:29:37,620 --> 01:29:39,690 Ei siitä mitään hyötyä! 1052 01:29:49,900 --> 01:29:51,850 Pidä kiinni minusta. 1053 01:29:55,140 --> 01:29:57,330 Mies on kuollut. Kapteeni Rymer. 1054 01:29:57,420 --> 01:29:59,610 - Herra Sharpe, kuuletko minua? - Se on sinun 1055 01:29:59,700 --> 01:30:02,650 - Sinun yrityksesi! - Mitä aiomme tehdä, sir? 1056 01:30:13,860 --> 01:30:17,130 Hän ei voi tilata niitä hyökkäämään rikokseen uudelleen, Fletcher. 1057 01:30:26,100 --> 01:30:30,050 Lähetä laukkaa 4. ja kevyt divisioonaan. Käske heitä muotoutumaan uudelleen ja myrskymään uudelleen. 1058 01:30:30,140 --> 01:30:31,810 Kyllä, herrani. 1059 01:31:01,660 --> 01:31:03,090 Sinne minä olen menossa. 1060 01:31:03,180 --> 01:31:07,850 Eikä kenenkään tarvitse tulla, mutta sinne minä menen ja kerron miksi. 1061 01:31:08,940 --> 01:31:11,690 Se johtuu siitä, että he ranskalaiset nauravat meille. Kuuletko ne? 1062 01:31:11,780 --> 01:31:15,810 Kuulen ne. He nauravat meille. 1063 01:31:17,300 --> 01:31:20,290 Onko kaikki hyvin Badajozissa? Eh? 1064 01:31:20,380 --> 01:31:22,610 No, en minä sitä kannata. 1065 01:31:25,300 --> 01:31:27,860 Huijarit. He nauravat meille. 1066 01:31:29,740 --> 01:31:31,170 Oletko tulossa? 1067 01:31:32,220 --> 01:31:34,250 Kannat sitä, Daniel. 1068 01:31:34,340 --> 01:31:37,210 - Olet paras laukaus, jonka tiedän. - Sir 1069 01:31:37,300 --> 01:31:39,410 On aika tulla hulluksi. 1070 01:31:42,820 --> 01:31:43,770 Mennä! 1071 01:32:02,220 --> 01:32:03,890 kuolen tänne! 1072 01:32:47,460 --> 01:32:49,570 Pojat! 1073 01:33:07,740 --> 01:33:11,490 Olemme mukana! Elävän Jumalan kautta olemme mukana! 1074 01:33:46,780 --> 01:33:48,250 Ei! Ei! 1075 01:33:53,060 --> 01:33:56,090 Ei vittu sinä! Se on ohi! 1076 01:33:56,180 --> 01:33:58,130 Taistelusi on voitettu! 1077 01:34:02,020 --> 01:34:05,250 Voi luoja. Hän oli antautumassa. 1078 01:34:09,700 --> 01:34:11,650 - Olemme mukana. - Rouvanne, herra. 1079 01:34:11,740 --> 01:34:14,610 - Neiti Teresa. - Teresa. 1080 01:34:15,700 --> 01:34:17,330 Teresa! 1081 01:34:36,460 --> 01:34:38,090 Teresa! 1082 01:34:38,180 --> 01:34:40,090 Teresa 1083 01:34:40,180 --> 01:34:41,930 Kuka siellä on? Richard? 1084 01:34:43,540 --> 01:34:45,690 Ei. Se olen minä - Harry Price. 1085 01:34:45,780 --> 01:34:48,770 Richard sanoi, kuka tavoitti ensin pitäisi pitää sinusta huolta. 1086 01:34:48,860 --> 01:34:49,970 Näetkö? Se olen minä. 1087 01:34:57,780 --> 01:34:59,730 Missä Richard on? 1088 01:35:01,220 --> 01:35:03,050 �Qu� pasa? 1089 01:35:03,140 --> 01:35:06,050 Kersantti Hakeswill, En halua pilata hauskanpitoasi, mutta... 1090 01:35:06,140 --> 01:35:07,730 Pyydän anteeksi, sir. 1091 01:35:07,820 --> 01:35:09,530 TERESA: Hei 1092 01:35:09,620 --> 01:35:10,930 Harry! 1093 01:35:12,860 --> 01:35:13,810 Ei! 1094 01:35:16,620 --> 01:35:19,330 Yksi kerrallaan, hyvät pojat. Eh? 1095 01:35:19,420 --> 01:35:22,170 Työnnä se suoraan olkapäässä käsiin. 1096 01:35:29,820 --> 01:35:31,170 Harper! 1097 01:35:51,580 --> 01:35:54,570 - Richard. - Onko tämä sinun huorasi, Sharpie? 1098 01:35:54,660 --> 01:35:56,530 Haluatko katsoa? 1099 01:35:57,500 --> 01:35:58,610 Älä koske siihen! 1100 01:36:01,460 --> 01:36:03,410 Onko tämä sinun äitisi, Obadja? 1101 01:36:04,540 --> 01:36:07,130 Katso sitä. Hän puhuu hänelle koko ajan. 1102 01:36:10,300 --> 01:36:11,930 Onko tämä sinun äitisi, Obadiah? 1103 01:36:14,900 --> 01:36:17,090 Ei! 1104 01:36:36,540 --> 01:36:38,210 Vittu! 1105 01:36:52,860 --> 01:36:55,530 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 1106 01:36:57,540 --> 01:36:59,770 Minulla on hänet nyt. Minulla on hänet. 1107 01:37:02,580 --> 01:37:04,810 Olen nähnyt hänet. 1108 01:37:04,900 --> 01:37:06,850 Olen pitänyt häntä. 1109 01:37:08,420 --> 01:37:10,570 Hän ei ehkä koskaan tuntenut minua, Teresa. 1110 01:37:12,460 --> 01:37:14,410 Hän ei ehkä koskaan tuntenut minua. 1111 01:38:04,780 --> 01:38:07,930 Ripusta nyt kolme ja kaikki miehet, jotka ovat vielä Badajozissa keskiyöllä. 1112 01:38:17,340 --> 01:38:18,610 Cayton 1113 01:38:22,220 --> 01:38:24,170 Vielä lämmin. 1114 01:38:34,740 --> 01:38:36,810 Olet rohkea mies, Sharpe. 1115 01:38:38,500 --> 01:38:41,170 Jack Collett kuollut. Rakastin häntä. 1116 01:38:42,260 --> 01:38:44,210 Rymer on poissa 1117 01:38:46,820 --> 01:38:50,090 Taskuni on täynnä pölyä ja kiviä. 1118 01:38:52,900 --> 01:38:55,970 Sinulla on valoyhtiöni, Sharpe. Haluatko sen? 1119 01:38:56,060 --> 01:38:57,930 Kyllä minä, sir. 1120 01:39:13,220 --> 01:39:14,330 Sir. 1121 01:39:22,180 --> 01:39:26,450 Voi nähdä hänet... rakkaat kasvot! 1122 01:39:28,820 --> 01:39:30,650 Tässä paikassa. 1123 01:39:31,700 --> 01:39:33,650 Tähän aikaan! 1124 01:39:37,940 --> 01:39:40,290 Missä se oli? 1125 01:39:41,860 --> 01:39:43,810 Kersantti Hakeswill. 1126 01:39:49,140 --> 01:39:51,090 Kersantti Harper. 1127 01:39:52,260 --> 01:39:53,730 Pyydän sinulta anteeksi 1128 01:39:54,780 --> 01:39:56,650 Otatko kädestäni? 1129 01:39:59,860 --> 01:40:01,810 Kunnia, sir. 1130 01:40:01,900 --> 01:40:05,970 En ole ensimmäinen mies, jota on ruoskittu jostain, mitä en tehnyt. 1131 01:40:06,060 --> 01:40:08,970 Mutta minun tapauksessani toivon olevani viimeinen. 1132 01:40:12,980 --> 01:40:14,930 Kyllä. Kyllä. 1133 01:40:16,780 --> 01:40:18,730 Sinä... Sinulla on sanani. 1134 01:40:21,460 --> 01:40:23,090 1135 01:40:23,180 --> 01:40:25,130 1136 01:40:25,860 --> 01:40:28,450 1137 01:40:29,500 --> 01:40:32,570 1138 01:40:32,660 --> 01:40:36,280 1139 01:40:36,380 --> 01:40:38,450 1140 01:40:38,540 --> 01:40:41,290 1141 01:40:41,380 --> 01:40:45,650 1142 01:40:45,740 --> 01:40:49,850 1143 01:40:49,940 --> 01:40:54,530 1144 01:40:55,305 --> 01:41:55,294 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään